This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

CGIAR

Arabic translation: الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية

18:24 Apr 17, 2014
English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / General/agricultura polic
English term or phrase: CGIAR
• Mainstreaming the visibility of science at the community level, and improve the working capacity of young researchers.
• Generate data and knowledge that informs the policy process, and strengthen the legislative processes to promote better policies and budgets for agriculture and related R&D.
• CGIAR systems reforms need to contribute to STI and continue to improve on alignment with CAADP.
• Establish an Agricultural Research and Development fund in each country, and at regional and continental level.
einass kandil
Egypt
Local time: 03:48
Arabic translation:الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية
Explanation:
----
GM's collaboration with research institutions- particularly the CGIAR system, is intended to promote science-based contributions to the UNCCD implementation
تعاون الآلية الدولية مع مؤسسات البحث- وخاصة نظام الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية يرمي إلى تشجيع المساهمات التي تقوم على أسس علمية المقدمة لتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر
Selected response from:

Hasna Chakir
Morocco
Local time: 02:48
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية
Hasna Chakir


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cgiar
الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية


Explanation:
----
GM's collaboration with research institutions- particularly the CGIAR system, is intended to promote science-based contributions to the UNCCD implementation
تعاون الآلية الدولية مع مؤسسات البحث- وخاصة نظام الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية يرمي إلى تشجيع المساهمات التي تقوم على أسس علمية المقدمة لتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر

Hasna Chakir
Morocco
Local time: 02:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nancy Eweiss: CGIAR: Consultative Group on International Agricultural Research
2 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search