COMANDANTE (CIETO)

Spanish translation: Comandante (Cuerpo de Ingenieros, Escala Técnica de Oficiales)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	COMANDANTE (CIETO)
Selected answer:	Comandante (Cuerpo de Ingenieros, Escala Técnica de Oficiales)
Entered by:	Sabine Reichert

10:20 Sep 25, 2009

Spanish language (monolingual) [PRO]
Military / Defense

Spanish term or phrase: COMANDANTE (CIETO)

El pliego técnico de mi pregunta anterior es firmado por un Comandante (CIETO). Hay alguién por aquí que sabe a qué se refiere?

Sabine Reichert KudoZ activity Questions: 707 (9 open) (39 without valid answers) (67 closed without grading) Answers: 1276 Germany
Local time: 14:49

Comandante (Cuerpo de Ingenieros, Escala Técnica de Oficiales)

Explanation:
http://www.ejercitodelaire.mde.es/ea/pag?idDoc=DA4786A093978...
Escuela de Técnicas Aeronáuticas (ESTAER)

(...)
Militares de Carrera:

* Cuerpo de Ingenieros, Escala Superior de Oficiales Ingeniero (CIESO-ING).
* Cuerpo de Ingenieros, Escala Técnica de Oficiales, Técnicas Aeroespaciales (CIETO-TAE).
* Cuerpo de Ingenieros, Escala Técnica de Oficiales, Telecomunicaciones y Electrónica (CIETO-TEL).
* Cuerpo de Ingenieros, Escala Técnica de Oficiales, Infraestructura e Instalaciones (CIETO-INI).

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-09-25 10:50:16 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí, una lista de titulaciones completas de la escuela.
http://www.ejercitodelaire.mde.es/stweb/ea/ficheros/pdf/9B81...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-09-25 10:55:32 GMT)
--------------------------------------------------

Una referencia similar en el BOE:
http://www.boe.es/boe/dias/2003/05/31/pdfs/A21167-21168.pdf
MINISTERIO DE DEFENSA
10979 RESOLUCIÓN 765/38109/2003, de 21 de mayo, de
la Dirección de Enseñanza del Mando de Personal del
Ejército del Aire
(...)
Vocales
(...)
Nombre XXXX
Capitán del Cuerpo de Ingenieros, Escala Técnica de Oficiales,

Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 14:49

Grading comment

¡Muchas gracias, Andres!
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

Comandante (Cuerpo de Ingenieros, Escala Técnica de Oficiales)

Andrés Martínez

Answers

26 mins confidence:

Comandante (Cuerpo de Ingenieros, Escala Técnica de Oficiales)

Andrés Martínez
Spain
Local time: 14:49
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

Grading comment

¡Muchas gracias, Andres!

Notes to answerer

Asker: SUPER!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations