Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Campos:

« PrevPara ver recuentos de resultados, afine sus criterios de búsquedaMás »
Hora Par de idiomas
Campo		 PreguntaUsuario que preguntaRespuestas
00:48 inglés al portugués
Mecánica / Ing. m... 		power swift Sidnei Arruda 1
00:34 inglés al español
Derecho: contrato... 		by legally evidencing ownership thereof Sandra de la Vega 1
00:29 búlgaro al inglés
Fuerzas Armadas /... 		отстъп на оръдие Stoyan Stoyanov -
00:27 ^ разнобой на оръдията Stoyan Stoyanov -
00:25 ^ превишение на оръдието Stoyan Stoyanov -
00:24 noruego al inglés
Viajes y turismo 		som du vet ikke vil matche David Rumsey 1
00:21 francés al español
Derecho: (general... 		donner acte à un désistement/à une mainlevée Marcelle Bethancourt -
00:17 español al portugués
Telecomunicacione... 		solapa Annoni 1
00:14 inglés al portugués
Derecho: contrato... 		unfaithful stewardship Waldvar Pereira 1
00:10 inglés al español
Educación / Pedag... 		moon shot sbravo 2
00:08 inglés al portugués
Ingeniería (gener... 		run motor Sergio Medina 1
00:03 inglés al ruso
Derecho: (general... 		evidence of the State’s authorized interception of communications klp 2
00:00 inglés al italiano
Electrónica / Ing... 		SOFT-START BOARD mirob -
23:56 Nov 23 inglés al alemán
Derecho: (general... 		structured credit assets PNMunich -
23:54 Nov 23 inglés al portugués
Informática (gene... 		global fulfillment requirements Lilian Costa Magalhães 3
23:52 Nov 23 inglés al portugués
Derecho: contrato... 		sole director Waldvar Pereira 1
23:49 Nov 23 español al inglés
Medicina: Instrum... 		"detectores de cerámica policristalina y composición química" Chatia 1
23:47 Nov 23 inglés al italiano
Mercadeo / Estudi... 		Digital media property Francesco D'Arcangeli -
23:43 Nov 23 inglés al portugués
Informática (gene... 		Private label cartridge Lilian Costa Magalhães 2
23:36 Nov 23 francés al ruso
Cosméticos / Bell... 		timbre de scellage Elena Robert 1
23:34 Nov 23 afrikaans al inglés
Ciencias sociales... 		No PRO: Geseënde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar John Stewart -
23:33 Nov 23 español al francés
Construcción / In... 		plantillas Barbara Figueroa Savidan -
23:32 Nov 23 inglés al español
Ganadería / Cría ... 		No cross-fostering Hardy Moreno 2
23:31 Nov 23 español al inglés
Recursos humanos 		asalariados privados informales Lucia Colombino 3
23:30 Nov 23 inglés al sueco
Seguros 		insurance death benefits lena blondel -
23:29 Nov 23 inglés al portugués
Poesía y literatu... 		adjusted an impecable stock Vânia Corrêa 1
23:28 Nov 23 inglés al español
Ganadería / Cría ... 		scouring litters Hardy Moreno 1
23:25 Nov 23 inglés al francés
Finanzas (general... 		sell Alain Alameddine 2
23:25 Nov 23 ^ buy Alain Alameddine -
23:24 Nov 23 húngaro al inglés
Medicina: Salud 		egészségügyi szempontból Mofli
No es traductor 		1
23:21 Nov 23 inglés al español
Educación / Pedag... 		ponders profe248 2
23:21 Nov 23 alemán al francés
Cosméticos / Bell... 		Tönhöhe Geneviève von Levetzow 1
23:18 Nov 23 inglés al español
Economía 		This year is off to a good start Sandra de la Vega 2
23:16 Nov 23 inglés al francés
Finanzas (general... 		bear bond market Alain Alameddine 2
23:14 Nov 23 inglés al español
Medicina: Farmaci... 		MEMs César Cornejo Fuster 1
23:14 Nov 23 español al inglés
Educación / Pedag... 		Licenciado/a en Química ilklovn
No es traductor 		2
23:14 Nov 23 árabe al inglés
Gobierno / Políti... 		متفرغاً للولاية einass 1
23:11 Nov 23 inglés al español
Educación / Pedag... 		ponders. profe248 1
23:07 Nov 23 italiano al francés
Medicina (general... 		No PRO: mobilizzarsi con assistenza fisioterapica Christine Cramay -
23:01 Nov 23 italiano al inglés
Muebles / Aparato... 		pannello antipolvere Alberto Orengo 1
22:59 Nov 23 italiano al francés
Medicina (general... 		attività ludica che necessiti di iperlordosi Christine Cramay 1
22:55 Nov 23 rumano al inglés
Medicina (general... 		hemicarena Adde 1
22:55 Nov 23 inglés al portugués
Zoología 		Spotted Marsh Frog marinacast 2
22:51 Nov 23 italiano al francés
Medicina (general... 		discopatia rotondeggiante Christine Cramay -
22:51 Nov 23 inglés al ruso
Electrónica / Ing... 		PICK-DOWN/PICK-UP TIMED RELAY COIL Dmitriy Vysotskyy 1
22:50 Nov 23 inglés al portugués
Encuestas 		sales calls Lilian Costa Magalhães 2
22:49 Nov 23 inglés al ruso
Electrónica / Ing... 		voltage-maintained stasbetman 1
22:43 Nov 23 inglés al ruso
Mercadeo / Estudi... 		executive and cross-functional visibility for global content tar -
22:43 Nov 23 italiano al francés
Medicina (general... 		l'ipersetenzione del busto Christine Cramay 1
22:40 Nov 23 inglés al árabe
Gobierno / Políti... 		stoops Jafar Filfil 2
« PrevPara ver recuentos de resultados, afine sus criterios de búsquedaMás »
KudoZ™ translation help
La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy