Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Campos:

« PrevPara ver recuentos de resultados, afine sus criterios de búsquedaMás »
Hora Par de idiomas
Campo		 PreguntaUsuario que preguntaRespuestas
21:27 español al francés
Derecho: (general... 		facultades Virginie T 2
21:26 inglés al español
Encuestas 		correlational research Adriana Latronico 1
21:26 inglés al francés
General / Convers... 		50 cycles alternating current Marion Delarue 2
21:24 inglés al español
Finanzas (general... 		Cash Trapped Release Nazaret Álvarez 1
21:22 alemán al español
Barcos, navegació... 		Mehrrümpfer FGHI -
21:19 español al ruso
Derecho: (general... 		referentes a personas que han figurado como LUISA VEYAN 1
21:19 alemán al español
Barcos, navegació... 		Segelsommer FGHI 1
21:18 español al ruso
Derecho: (general... 		constituida por....a favor de... LUISA VEYAN 1
21:17 alemán al polaco
Varios 		Ich stelle selbst zu. Basia K. 1
21:16 español al ruso
Derecho: (general... 		con menos de 30 años de antiguedad LUISA VEYAN 1
21:12 ^ independizado de la ficha LUISA VEYAN 1
21:08 español al ruso
Construcción / In... 		mediante una linea recta de 5.30 ml. LUISA VEYAN 1
21:07 francés al alemán
Finanzas (general... 		référentiel Jonas_Je 1
21:05 ruso al inglés
Ciencia/ Ing. del... 		скважинная компоновка tfennell 3
21:02 inglés al portugués
Derecho: patentes... 		Otherwise due tissot 1
21:00 griego al italiano
Religión 		διατί τιμάς τα ρέοντα ως εστώτα; Madlyn -
20:59 inglés al español
Agricultura 		Black spot charliecar 1
20:57 español al inglés
Varios 		Ante la realidad... andykayros 3
20:55 polaco al inglés
Derecho: contrato... 		względem anula 78 1
20:55 alemán al holandés
Automóviles / Cam... 		Längsabmessung Louise14 1
20:52 inglés al francés
Automóviles / Cam... 		road fund licence DanielT 1
20:51 inglés al portugués
Ingeniería: indus... 		hub cylinder Ana Gomez Lopez 2
20:49 francés al alemán
Finanzas (general... 		banquier Jonas_Je -
20:49 inglés al rumano
General / Convers... 		No PRO: is committed Iulian Prodan 2
20:47 inglés al ruso
Derecho: (general... 		none shall be so sold and any such provision shall be binding esperansa_2008 1
20:46 inglés al portugués
Poesía y literatu... 		in team or team-up settings Alexandre Reis
No es traductor 		1
20:45 inglés al portugués
Modismos / Máxima... 		a minor chink in the armor Alexandre Reis
No es traductor 		2
20:43 inglés al italiano
Varios 		referral to the Office of Child Support Services Grace M. 1
20:42 alemán al español
Derecho: (general... 		die in seiner Ausführung geschlossenen Einzelgeschäfte Kendy 1
20:39 inglés al ruso
Derecho: (general... 		constitute the company the vendor's agent for the sale esperansa_2008 1
20:39 español al inglés
Poesía y literatu... 		"una metafísica dispensadora de un poco de certidumbre" ldillma 1
20:34 inglés al ruso
Medicina: Farmaci... 		Restricted Part Nina Nikitina 1
20:30 inglés al español
Química, Ciencias... 		ALKYLPHENOXYPOLYALKYLOXYAMINE Miguel Jimenez 2
20:30 alemán al inglés
Medicina (general... 		Restzustände lirka 2
20:28 inglés al español
Química, Ciencias... 		ALKYLBENZENESULPHONATES Miguel Jimenez 2
20:27 inglés al holandés
Transporte / Flet... 		electrical independent stacks Joop Bindels 3
20:24 inglés al portugués
Informática: Prog... 		undecillion Teresa Cristina Felix de Sousa 2
20:20 portugués al alemán
Medioambiente y e... 		engenheira sanitarista Carmen Pralow 1
20:15 español al inglés
Mecánica / Ing. m... 		bastidor motriz frank higgins -
20:13 inglés al hebreo
Juegos / Videojue... 		Grapple Hook bbt-ruth 2
20:10 alemán al italiano
Medicina (general... 		EKG-Arbeitsversuch Cristiana Francone 1
20:09 ruso al inglés
General / Convers... 		дать установку Olga Arakelyan 4
20:09 polaco al francés
Recursos humanos 		nadkomisarz Ryszard Matuszewski -
20:07 inglés al italiano
Varios 		a history of drug addition Grace M. 4
20:07 inglés al japonés
Papel / Fabricaci... 		wire side
Glossary-building KudoZ
 Submission
-
20:07 inglés al chino
Papel / Fabricaci... 		wire side
Glossary-building KudoZ
 Submission
-
20:07 español al inglés
Deportes / Ejerci... 		endiablado Ana Cizmich 7
20:06 inglés al ruso
Automóviles / Cam... 		grapple and tong Konstantin Chernoukhov -
20:05 inglés al español
Medicina (general... 		Fluorescence in situ hybridisation positive (FISH+) Mari Luz Ponce 1
19:58 inglés al español
Transporte / Flet... 		trucking, overparking Maria Lemus 1
« PrevPara ver recuentos de resultados, afine sus criterios de búsquedaMás »
KudoZ™ translation help
La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy