nerf honteux interne

Spanish translation: nervio pudendo interno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:nerf honteux interne
Spanish translation:nervio pudendo interno
Entered by: Fernando Muela Sopeña

09:35 Aug 16, 2004
French to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: nerf honteux interne
l’innervation somatique du sphincter anal externe et du pubo-rectal est véhiculée par le nerf honteux interne
nereveb
nervio pudendo interno
Explanation:
Pudendal nerve, en inglés.

INFORMACIÓN ACADÉMICA: Anatomía Humana y Biomecánica
... Tema 81.- Plexo coxigeo. Plexo pudendo. Nervio pudendo interno. Tema 82.- Sistema
nervioso vegetativo. Estudio del componente simpático y parasimpático. ...
www.unex.es/enfermeria/inf_academica/ asignaturas/anatomia_humana_biomecanica_1.htm - 42k - En caché - Páginas similares

[DOC] Choise de Esplacnología
Formato de archivo: Microsoft Word 6 - Versión en HTML
... 64) El contenido de la fosa isquiorrectal es. a) el paquete vasculonervioso pudendo
interno. b) el tejido celular subcutáneo y el nervio pudendo interno. ...
www.altillo.com/examenes/uba/ medicina/esplacnologia/esplactdw6.doc -


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-16 09:41:31 GMT)
--------------------------------------------------

The pudendal nerve - [ Traduzca esta página ]
Pudendal nerve ( nerf honteux ) : anatomy, neuropathy (urogenital pain, vulvodynia,
urinary and fecal incontinence) and surgery (neurolysis - decompression). ...
www.pudendal.com/ - 2k -
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 12:38
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2nervio pudendo interno
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
nervio pudendo interno


Explanation:
Pudendal nerve, en inglés.

INFORMACIÓN ACADÉMICA: Anatomía Humana y Biomecánica
... Tema 81.- Plexo coxigeo. Plexo pudendo. Nervio pudendo interno. Tema 82.- Sistema
nervioso vegetativo. Estudio del componente simpático y parasimpático. ...
www.unex.es/enfermeria/inf_academica/ asignaturas/anatomia_humana_biomecanica_1.htm - 42k - En caché - Páginas similares

[DOC] Choise de Esplacnología
Formato de archivo: Microsoft Word 6 - Versión en HTML
... 64) El contenido de la fosa isquiorrectal es. a) el paquete vasculonervioso pudendo
interno. b) el tejido celular subcutáneo y el nervio pudendo interno. ...
www.altillo.com/examenes/uba/ medicina/esplacnologia/esplactdw6.doc -


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-16 09:41:31 GMT)
--------------------------------------------------

The pudendal nerve - [ Traduzca esta página ]
Pudendal nerve ( nerf honteux ) : anatomy, neuropathy (urogenital pain, vulvodynia,
urinary and fecal incontinence) and surgery (neurolysis - decompression). ...
www.pudendal.com/ - 2k -

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 68
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Javier Herrera (X): !!Un sitio web dedicado al nervio pudendo!!
6 mins
  -> ¡De todo hay en la viña del Señor! Gracias, Javier.

agree  cecilia_fraga: wow. suerte!
1 day 15 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search