end-of-cascade

04:44 Oct 9, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Hallucinations
English term or phrase: end-of-cascade
Instead of considering cultural modulation to be an “end-of-cascade” event with culture just coloring the “content” of the hallucination, the Cambridge model proposes that the cultural modulation occurs at the beginning of the cascade and hence it is drastic enough to attenuate (and on occasions obliterate) the informational load of the biological signal.
Edward Teach
Chile
Local time: 13:37


Summary of answers provided
3 +1un evento fin de cascada
Neil Ashby
3el acontecimiento final de una reacción en cadena
Verónica Lassa


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
un evento fin de cascada


Explanation:
.

Neil Ashby
Spain
Local time: 17:37
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 287

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón: Tal vez con "de"; un evento de fin de cascada. O más natural si cabe, un evento final de una cascada.
3 days 7 hrs
  -> CHeers y saludos
Login to enter a peer comment (or grade)

60 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
el acontecimiento final de una reacción en cadena


Explanation:
Por si ayuda


Verónica Lassa
Argentina
Local time: 13:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search