GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:37 May 13, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Specimen (context) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lydia De Jorge United States Local time: 21:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Muestras |
| ||
4 +1 | pieza |
| ||
4 | Componentes/Contenido |
|
pieza Explanation: Cito de Navarro: 3 Cuando se ha obtenido mediante biopsia {biopsy speci- men o bioptic specimen), es más frecuente hablar de 'pieza'. Si bien no hablamos de una biopsia, encontré que en tu contexto también se utiliza "pieza". Example sentence(s):
https://revistas.fucsalud.edu.co/index.php/repertorio/article/view/57/122 https://www.google.com/search?q=piezas+inmunofluorescencia&rlz=1C1CHBF_esAR878AR878&oq=piezas+inmunofluorescencia&aqs=chrome..69i57j33.8571j |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Componentes/Contenido Explanation: Otras opciones. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
specimen (context) Muestras Explanation: No veo por qué no puedes usar 'muestras', siendo un término conocido y mundialmente utilizado. Muestras: muestra de suero positiva y muestra de suero negativa |
| |
Grading comment
| ||