Analgesia proceduralist
Spanish translation: profesional en analgesia
| 19:47 May 7, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Consent Form | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Botero Colombia Local time: 09:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
profesional que aplica anestesia Explanation: Puede sonar algo abarcativo, pero por lo que vi no se refiere específicamente a alguien que hizo la carrera de anestesista. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| analgesia proceduralist profesional en analgesia Explanation: Anestesia y analgesia no son sinónimos. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| analgesia proceduralist especialista en la aplicación de analgesia /sedación moderada Explanation: CMS, consistent with ASA guidelines, does not define moderate or conscious sedation (analgesia) as anesthesia (71 FR 68690-1). commands. Although cognitive function and coordination may be impaired, ventilator and cardiovascular functions are unaffected. This is also not anesthesia. https://www.news-medical.net/health/What-is-the-Difference-B... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1médico responsable de la sedación consciente Explanation: Proceduralist hace referencia al médico responsable de la aplicación del procedimiento, que puede o no ser un anestesista (aunque en el contexto planteado generalmente lo será). Analgesia hace referencia, en este caso en particular, a lo que en castellano se conoce como sedación consciente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| analgesia proceduralist profesional/técnico anestesista Explanation: https://www.emagister.com/blog/que-formacion-tiene-un-aneste... https://www.eluniverso.com/2003/05/04/0001/18/80A608E04DA84C... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
