gating

Spanish translation: separación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gating
Spanish translation:separación
Entered by: Lydia De Jorge

13:43 May 6, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical
English term or phrase: gating
Hola,

¿Cuál es el equivalente de "gating" en el siguiente contexto?

"Simultaneous analysis of specificity and functionality of induced CD8+ memory responses demonstrated that CD8+ memory responses toward CMV pp65, MART-1 and EBV BRLF1 and BMLF1 epitopes could be raised from 0.23% of CD8+ T cells in the starting healthy donor material to > 60%.
By pre-gating on the CD8+ multimer+ cells, the function of antigen-specific T cells was selectively interrogated"
Fernanda1984
Argentina
Local time: 09:21
separación
Explanation:
https://www.jove.com/video/54881/anlisis-de-inmunodeficienci...
En la Figura 2, por ejemplo, 1,0 l / prueba de un APC conjugado Mamu-B * 008: 01 / Nef RL10 tetrámero dio la mejor separación entre las poblaciones de células T tetrámero positivo y negativo CD8 +. Por último, la elección de fluorocromo también puede afectar de manera significativa los resultados obtenidos de tinciones tetrámero pMHC-I. En este sentido, tetrámeros pMHC-I conjugan para atenuar las moléculas (por ejemplo, fluoresceína) debe ser evitado.
Selected response from:

Lydia De Jorge
United States
Local time: 07:21
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4selección de poblaciones celulares
Teresa Mozo
4activación periódica
Yaotl Altan
3gating
Rafael Molina Pulgar
3separación
Lydia De Jorge


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gating


Explanation:
Al parecer no se traduce.


    Reference: http://www.radioterapiahm.com/new-page-2
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 06:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 317
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
selección de poblaciones celulares


Explanation:
saludos

Teresa Mozo
Local time: 13:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 290
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
activación periódica


Explanation:


Yaotl Altan
Mexico
Local time: 06:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 298
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
separación


Explanation:
https://www.jove.com/video/54881/anlisis-de-inmunodeficienci...
En la Figura 2, por ejemplo, 1,0 l / prueba de un APC conjugado Mamu-B * 008: 01 / Nef RL10 tetrámero dio la mejor separación entre las poblaciones de células T tetrámero positivo y negativo CD8 +. Por último, la elección de fluorocromo también puede afectar de manera significativa los resultados obtenidos de tinciones tetrámero pMHC-I. En este sentido, tetrámeros pMHC-I conjugan para atenuar las moléculas (por ejemplo, fluoresceína) debe ser evitado.

Lydia De Jorge
United States
Local time: 07:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 248
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search