Watch for your baby’s sleep to lighten
| 19:23 Sep 14, 2011 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / general pediatrics / nursing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| watch for your baby’s sleep to lighten observe para saber cuando su bebé esté a punto de despertar Explanation: Es lo q entiendo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| watch for your baby’s sleep to lighten Presta atención/Estate atenta a las señales que indican que su bebé está a punto de despertar Explanation: Quizás una opción un poco larga, en la misma línea que Lydia. Un saludo, Laura -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2011-09-14 19:52:37 GMT) -------------------------------------------------- Perdón, he cambiado el tratamiento de tú a usted... Lo correcto sería: "Presta atención/Estate atenta a las señales que indican que tu bebé está a punto de despertar" |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
12 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
