patient coded
| 04:06 Jul 27, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / emergency codes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | el paciente sufrió un paro cardiopulmonar |
| ||
| 3 | le dió un ataque al corazón |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Definitions |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
le dió un ataque al corazón Explanation: Hasta donde yo sé, usualmente en inglés cuando dicen "patient coded" se refiere a que el paciente sufrio un "code blue", ataque al corazón (no importa porque o como), simplemente el paciente sufrió dicho ataque -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2011-07-27 04:19:11 GMT) -------------------------------------------------- Perdón: sufrió, porqué, cómo. Keyboard malfunction -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2011-07-27 04:21:14 GMT) -------------------------------------------------- le dio otro... le dio nuevamente.. sufrió otro... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2011-07-27 04:23:15 GMT) -------------------------------------------------- le dió otro paro cardíaco -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2011-07-27 04:37:46 GMT) -------------------------------------------------- http://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=57... http://en.wikipedia.org/wiki/Hospital_emergency_codes http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-01-16/open-... |
| |
