calificacion de Excelente

English translation: rated as excellent/outstanding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:calificacion de Excelente
English translation:rated as excellent/outstanding
Entered by: Lydia De Jorge

16:00 Apr 2, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / hospital website
Spanish term or phrase: calificacion de Excelente
Realizó su residencia en Obstetricia y Ginecología en el Hospital La Paz de Madrid, donde obtuvo la calificación de Excelente.
Kate White
United Kingdom
Local time: 02:49
rated as exellent/outstanding
Explanation:
see my note above

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-04-02 16:36:10 GMT)
--------------------------------------------------

#
Medical School Achievements as Predictors of Residency Performance.
by KJ Yindra - 1988 - Cited by 36 - Related articles
Residents rated as "outstanding" consistently performed better on the National ... Analysis of Factors that Predict Clinical Performance in Medical School ...
www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/recordDetail?accno=EJ372249
#
Savannah Calhoun | LinkedIn
Conemaugh Health System: Memorial Medical Center ... to meets the specific needs and interests of freshmen residents. Performance rated as outstanding. ...
www.linkedin.com/in/savannahleecalhoun - Cached
#
Medical school achievements as predictors of residency performance.
by KJ Yindra - 1988 - Cited by 36 - Related articles
Medical school achievements as predictors of residency performance. ... Additional analyses indicated that the residents rated as "outstanding" consistently ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3361586
#
Medical school achievements as predictors of residency perfo ...
by KJ Yindra - 1988 - Cited by 36 - Related articles
Additional analyses indicated that the residents rated as "outstanding" consistently performed better on the National Board of Medical Examiners' ...
journals.lww.com › Home › May 1988 - Volume 63 - Issue 5
Selected response from:

Lydia De Jorge
United States
Local time: 20:49
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(where he obtained the grade of) Excellent.
FVS (X)
5earning Outstanding grade/with an Outstanding grade
Liliana Galiano
4rated as exellent/outstanding
Lydia De Jorge


Discussion entries: 5





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rated as exellent/outstanding


Explanation:
see my note above

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-04-02 16:36:10 GMT)
--------------------------------------------------

#
Medical School Achievements as Predictors of Residency Performance.
by KJ Yindra - 1988 - Cited by 36 - Related articles
Residents rated as "outstanding" consistently performed better on the National ... Analysis of Factors that Predict Clinical Performance in Medical School ...
www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/recordDetail?accno=EJ372249
#
Savannah Calhoun | LinkedIn
Conemaugh Health System: Memorial Medical Center ... to meets the specific needs and interests of freshmen residents. Performance rated as outstanding. ...
www.linkedin.com/in/savannahleecalhoun - Cached
#
Medical school achievements as predictors of residency performance.
by KJ Yindra - 1988 - Cited by 36 - Related articles
Medical school achievements as predictors of residency performance. ... Additional analyses indicated that the residents rated as "outstanding" consistently ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3361586
#
Medical school achievements as predictors of residency perfo ...
by KJ Yindra - 1988 - Cited by 36 - Related articles
Additional analyses indicated that the residents rated as "outstanding" consistently performed better on the National Board of Medical Examiners' ...
journals.lww.com › Home › May 1988 - Volume 63 - Issue 5

Lydia De Jorge
United States
Local time: 20:49
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 184
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jenni Lukac (X): MD de la Medical School: MCAS 15 de octubre; 15 de noviembre de 2004. ..... This rating should accompany your letter of recommendation, not replace it. ... ڤ Excellent ڤ Good ڤ Below Average ڤ Poor. Recommender's Name Title ... www.ulpgc.es/descargadirect
3 hrs

disagree  Liliana Galiano: Excellent!!
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(where he obtained the grade of) Excellent.


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-04-02 16:11:26 GMT)
--------------------------------------------------

or

where he was graded Excellent

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2011-04-02 16:52:43 GMT)
--------------------------------------------------

 FELLOWSHIP CERTIFICATION IN THE CLINICAL MEDICAL 
SPECIALTY OF AESTHETIC MEDICINE 

Grading of the Aesthetic Fellowship Certification Exam is completed within 4 to 6 
weeks of the date of the examination.  The Board Coordinator will notify each 
candidate of their score. 




FVS (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
earning Outstanding grade/with an Outstanding grade


Explanation:
or excellent.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-02 17:06:25 GMT)
--------------------------------------------------

ART. 18 Recibir de la Secretaria, al concluir el período académico la constancia de terminación de
estudios de la residencia, en un plazo no mayor de 30 días siempre y cuando cumpla con los
siguientes requisitos:
I. Aprobar la evaluación final del curso correspondiente
II. Presentar comprobante de no adeudo de la bibliohemeroteca de la Secretaria, el
hospital y la Facultad de Medicina de la UNACH
III. Presentar comprobante de no adeudo de la administración de la Secretaria y el
hospital
IV. Entregar 3 ejemplares del informe de la investigación o tesis aprobada por el
Comité de Investigación y asesor (es) de la misma
ART. 19 Los médicos residentes que terminen y aprueben un número de años inferior al señalado

www.posgrado.facmed.unach.mx/.../Reg_medicos_residentes.pdf

Programs differ from country to country but there are examinations. Regards.

Liliana Galiano
Argentina
Local time: 22:49
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search