approach

Spanish translation: enfoque

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:approach
Spanish translation:enfoque
Entered by: Lydia De Jorge

00:07 Oct 29, 2010
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / article about tobacco
English term or phrase: approach
Context: For many countries, the WHO Framework Covention on Tobacco Control provides a useful basis for implementation of such a comprehensive approach. This framework was unanimously adopted by the World Health Assembly in May, 2003, was signed by 168 nations, and, at the time of writing, has been ratified by 123 nations.
canaya hasta los huesos
enfoque
Explanation:
.
Selected response from:

Lydia De Jorge
United States
Local time: 14:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3enfoque
Lydia De Jorge
5 +1abordaje
Henry Hinds
4planteamiento
Cecilia Gowar


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
enfoque


Explanation:
.

Lydia De Jorge
United States
Local time: 14:01
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 248
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enrique F Granados-González: Si, un enfoque holístico o global
8 hrs
  -> Gracias!

agree  SabriR
19 hrs
  -> Gracias!

agree  eski: Por supuesto! eski
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
abordaje


Explanation:
Ya

Henry Hinds
United States
Local time: 13:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 386

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Otto Albers (X)
53 mins
  -> Gracias, Sir Walter.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
planteamiento


Explanation:
Otra opción, similar a "enfoque".

http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/024050742...
HACIA UN PLANTEAMIENTO SEMIÓTICO DEL ESTEREOTIPO PUBLICITARIO...


http://www.oei.es/oeivirt/rie07a04.htm
Educación y valores controvertidos.
Elementos para un planteamiento normativo sobre la neutralidad en las instituciones educativas

planteamiento. (RAE)
1. m. Acción y efecto de plantear1.
Plantear (RAE)
4. tr. Enfocar la solución de un problema, lléguese o no a obtenerla. U. t. c. prnl.

http://en.bab.la/dictionary/spanish-english/planteamiento


Cecilia Gowar
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 336
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search