under-report

17:51 Oct 27, 2010
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: under-report
Second, these data apply only to children who participated in the survay on the day the surveys were administrated in schools. School response rates have been high throughout GYTS, and 21 of 395 survey sites have recorded student response rates less than 80%. Third, findings are based on self-reports from students who might under-report or over-report their behavoiur.
guidorodolfo


Summary of answers provided
5informes incompletos
Lydia De Jorge
4no informar,minimizar información(informes)
Vladimir Martinez


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
informes incompletos


Explanation:
,

Lydia De Jorge
United States
Local time: 12:53
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 248
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
no informar,minimizar información(informes)


Explanation:
Desestimar información.

Vladimir Martinez
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search