shift time window
Spanish translation: desplaza la ventana/el intervalo de tiempo
| 12:50 Jan 11, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mathematics & Statistics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Babelio Spain Local time: 15:22 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | desplaza la ventana/el intervalo de tiempo |
| ||
| 3 | quitar/cambiar la hora |
| ||
| 3 | modificar/aumentar el lapso de tiempo |
|
Answers
18 mins confidence: 
quitar/cambiar la hora Explanation: creo que se trata de la acción contraria a agregar la opción de hora o plazos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 hr confidence:
desplaza la ventana/el intervalo de tiempo Explanation: Por ejemplo, algo que debería ocurrir, por ejemplo, entre las 13:00 y las 15:00, ahora va a ocurrir entre las 15:00 y las 17:00 (suponiendo que constant_time = 2, en horas). Un "time window" es un intervalo de tiempo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: gracias | ||
5 hrs confidence:
modificar/aumentar el lapso de tiempo Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations