Cardiac chair

French translation: fauteuil de cardiologie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cardiac chair
French translation:fauteuil de cardiologie
Entered by: Geneviève von Levetzow

12:42 Oct 8, 2007
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / lits de soins
English term or phrase: Cardiac chair
CPR and ***Cardiac chair*** position adjustable simply by pressing one button on Supervisor panel

Merci:)
Geneviève von Levetzow
Local time: 17:41
fauteuil de cardiologie
Explanation:
c'est ce que propose le CNEH http://www.afib.asso.fr/_documents/articles/ECRI_AFIB_2001.x...
Selected response from:

marie-christine périé
France
Local time: 17:41
Grading comment
Merci beaucoup Marie-Christine et à tous/toutes:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5fauteuil de cardiologie
marie-christine périé
4chaise cardiaque
cristina estanislau
3chaise pour cardiaques
Katherine Mérignac


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cardiac chair
chaise cardiaque


Explanation:
brancardier - Un Job - Trouver un emploi... les différents paramètres(glycémie,pulsation cardiaque,tension) # Manipulation du patient à l'aide de la civière et de la chaise cardiaque # Utilisation ...
www.unjob.info/?33-brancardier - 11k - Em cache - Páginas semelhantes

[PDF] Recommandations pour la mobilité progressive des patients atteints ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
nécessitant une assistance (chaise cardiaque ou chaise. partielle). 2. *. • Tête de lit relevée de 65° et jambes dans une position ...


cristina estanislau
Local time: 16:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cardiac chair
chaise pour cardiaques


Explanation:
FWIW, Termium gives 'chaise pour cardiaques' - but it doesn't seem terribly popular on the Internet

Katherine Mérignac
France
Local time: 17:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
cardiac chair
fauteuil de cardiologie


Explanation:
c'est ce que propose le CNEH http://www.afib.asso.fr/_documents/articles/ECRI_AFIB_2001.x...

marie-christine périé
France
Local time: 17:41
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 189
Grading comment
Merci beaucoup Marie-Christine et à tous/toutes:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emanns Words
4 mins
  -> merci Emanns

agree  Assimina Vavoula
16 mins
  -> merci Assimina

agree  :::::::::: (X)
57 mins
  -> merci Daniel

agree  Alain Berton (X)
1 hr
  -> merci Alain

agree  Drmanu49
1 hr
  -> merci manu
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search