flow announcements
Spanish translation: informes sobre los movimientos (de capital/acciones)
| 23:12 Sep 27, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / internet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Galiano (X) Argentina Local time: 06:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | declaraciones de flujo |
| ||
| 4 +1 | circulares informativas / boletines informativos |
| ||
| 4 | informes sobre los movimientos (de capital/acciones) |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1declaraciones de flujo Explanation: announcement [ə'naʊnsmənt] nombre 1 anuncio 2 declaración "Visualizar el impacto de los gastos de activos de capital en la declaración de la renta, hoja de balance y en la ***declaración del flujo*** de caja en tiempo real." http://www.hyperion.com/company/news/news_releases/press_rel... Saludos… ;-) -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2007-09-27 23:45:37 GMT) -------------------------------------------------- "***Declaración de Flujo*** de Caja mensual proyectada por un período de doce meses siguientes al mes en que se realice la apertura de ofertas en valores constantes del mes anterior a la fecha límite de presentación de las ofertas, con detalle de las partidas de ingresos y egresos." http://finanzas.riogrande.gov.ar/Licitaciones/Lic.Pub.N01del... Reference: http://www.hyperion.com/company/news/news_releases/press_rel... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1circulares informativas / boletines informativos Explanation: Sin más contexto... otra opción |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
informes sobre los movimientos (de capital/acciones) Explanation: Flow en gral son los movimientos, en este caso de lo que se trate. información, informes. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations