accusphere
Spanish translation: accusphere
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:17 Aug 1, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / molecular biology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: slothm Local time: 10:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | accusphere |
| ||
| 4 | micro-esfera liofilizada |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1accusphere Explanation: La muestra de plasma tienen N1 copias de RNA, se agrega un calibrador de RNA que se conoce como Accusphere. Un accusphere se obtiene por secado en frío de pequeñas alícuotas de la solución estandar. Se sigue el proceso de cuantificación del RNA. Está en boga para la detección de los distintos tipos de HIV. Se puede profundizar en Nucleic Acids Research 2002, vol 30, Nº24e137. Es una palabra que pide a gritos un neoanglicismo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: 
micro-esfera liofilizada Explanation: I doubt if there's a single-word equivalent Reference: http://www.google.ie/search?num=50&hl=en&safe=off&as_qdr=all... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations