M/C

English translation: Moneda Corriente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:M/C
English translation:Moneda Corriente
Entered by: Alfredo Tanús

15:25 May 7, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources
Spanish term or phrase: M/C
Colombia

"devengando un salario mensual de 1,900,000 M/C"
Tom2004
Canada
Local time: 17:39
Please See Explanation
Explanation:
Tom:
M/C normally stands for "Moneda Corriente", which is spanish for legal currency.
Selected response from:

Alfredo Tanús
Local time: 18:39
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Please See Explanation
Alfredo Tanús
5Colombian currency
Henry Hinds
5moneda de curso - M/C
Xenia Wong


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Please See Explanation


Explanation:
Tom:
M/C normally stands for "Moneda Corriente", which is spanish for legal currency.

Alfredo Tanús
Local time: 18:39
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
3 mins
  -> Gracias

agree  Manuel Martín-Iguacel
4 mins
  -> Gracias

agree  James A. Walsh: or "legal tender" maybe... :-)
9 mins
  -> Thanks James

agree  Robert Copeland
44 mins
  -> Thanks Robert
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Colombian currency


Explanation:
Since that is obviously what it refers to.

Henry Hinds
United States
Local time: 15:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
moneda de curso - M/C


Explanation:
Moneda de curso legal - Cotizaciones - Guía de Turismo de Argentina
- [ Translate this page ]
Moneda de curso legal, Cotizaciones. Turismo en Argentina, Guía de turismo en Argentina, viajes por Argentina, turismo de Argentina, Turismo en Argentina, ...
www.argentinaviajera.com.ar/internacionales/moneda.html - 25k - Cached - Similar pages
Peso (moneda) - Wikipedia, la enciclopedia libre
- [ Translate this page ]
El peso ($) es el nombre de la moneda de curso legal en ocho países de América y las Filipinas, pero diferentes la una de la otra. ...
es.wikipedia.org/wiki/Peso_(moneda) - 19k - Cached - Similar pages
Circular 2019/95 M.12
- [ Translate this page ]
A. y pagaderos sobre el exterior, o c) la entrega de moneda de curso legal de los EE.UU.A. La última de las formas de pago citadas estar en todo momento ...
www.banxico.org.mx/tipo/disposiciones/Circular2019/m12.html - 28k - Cached - Similar pages
ARARTEKO
- [ Translate this page ]
Ahora bien, esas fórmulas alternativas al pago con moneda de curso legal no pueden desplazar, hasta el punto de negar su validez, al pago realizado con la ...
www.ararteko.net/webs/resoluciones/recomendaciones/2003/27-... - 22k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-05-07 16:40:55 GMT)
--------------------------------------------------

"moneda de curso legal"

Xenia Wong
Local time: 16:39
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search