GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:01 Mar 22, 2007 |
English to Greek translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Angeliki Papadopoulou Greece Local time: 00:13 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | εμβαλλάγιο αλουμινίου (foil blister/ blister alu) |
| ||
4 +3 | συσκευασία μπλίστερ |
| ||
4 +2 | κυψελίδες αλουμινίου/PVC |
|
εμβαλλάγιο αλουμινίου (foil blister/ blister alu) Explanation: foil blister (pack) is εμβαλλάγιο http://www.proz.com/kudoz/474802 Η παρατήρηση του Dylan σωστή, αλλά και η απάντηση της Σοφίας (SGOUZA) σωστή Για foil blister, συνήθως blister alu BT/ALU κ.λπ. Π.χ.: http://www.eof.gr/html/lista/11ATC_M.pdf κ.α. Kαι όλο αμετάφραστο (συχνότατα) ΕΟΦ, ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ, ΚΩΔ ΕΤ. ΕΤΑΙΡΕΙΑ, ΧΟΝΔΡ. ΤΙΜΗ, ΝΟΣΟΚ. ΤΙΜΗ, ΛΙΑΝ. ΤΙΜΗ ... TAB 10MG/TAB BTx21 (PVC Aluminium foil blister), 351, GENERICS PHARMA HELLAS ΕΠΕ ... http://www.gge.gr/up/files/ΝΕΑ_ΦΑΡΜΑΚΑ.xls |
| |