Chaff
Spanish translation: -dipolos (señuelos de hojas métalicas)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:21 Oct 7, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: luis eugenio Local time: 11:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Hojas metálicas |
| ||
| 3 +1 | señuelo -dipolos- |
| ||
| 1 | palea |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| chaff palea Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| chaff Hojas metálicas Explanation: Son un tipo de señuelos que consisten en hojas de metal de cierta longitud para engañar al radar de los misiles. LOS LIMITES DEL ATAQUE EN PROFUNDIDAD ... ECM), como los corredores formados con hojuelas metálicas (chaff) contra los ... especialmente el camuflaje visual y los señuelos, limitación de los ... http://www.airpower.maxwell.af.mil/apjinternational/apj-s/ve... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-10-07 22:29:04 GMT) -------------------------------------------------- Puedes utilizar otras acepciones como "láminas de metal", "hojas de metal", "hojuelas de metal", etc. Muy utilizado durante la Segunda Guerra Mundial con el nombre de "window", aunque creo que "window" eran hojas de papel aluminio. A-4AR Fightinghawk > Bajo la Piel del Fightinghawk - Hangar Digital El sistema dispensador de contramedidas AN/ALE-39 es capaz de lanzar hasta 60 cartuchos de bengalas (flares) o laminas de metal (chaff) capaces de confundir ... http://www.hangardigital.com.ar/bajolapieldel_a4.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| chaff señuelo -dipolos- Explanation: creo que es una medida antimisiles contra los misiles guiados por radar que consiste en una dispersión de partículas metálicas que confunden la guia del misil (las bengalas se emplean contra los misiles guiados por infrarrojos). creo que el nombre específico es dipolos http://www.europa1939.com/aviones/apoyo/panavia.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations