Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
This job was closed @ Nov 6, 2009 16:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 6, 2009 16:00 GMT


Usted no ha iniciado sesión. Para postular, inicie sesión

Trabajo: Medial report, simple

Publicado el: Nov 6, 2009 08:50 GMT

Job type: Trabajo de traducción/edición/corrección

Idiomas: sueco al inglés

Language variant: UK English please

Descripción del trabajo:
A person's medical report in Swedish, which is needed in UK English. Approximately 1500 words to translate.

Thanks for your bid!

Formato de origen: Microsoft Word

Formato de entrega: Microsoft Word


Volumen y precio:
1500 words
Selección de proveedores de servicios (especificada por el anunciante del trabajo)
info Medicina
info Campos específicos preferibles: Medical (general)
info Idioma materno requerido: Idioma(s) meta
Subject field: Medicina (general)
Plazo para postular: Nov 6, 2009 16:00 GMT
Fecha de entrega: Nov 10, 2009 17:00 GMT
Requisitos adicionales:
 ONLY contact me via ProZ please.

Do NOT contact me via our corporate website.

Thank you
Texto de muestra: Los candidatos deben traducir el siguiente texto
Läkarkonsultation

HU Uppvisar vad jag bedömer som svampinfektion förhuden, får prova med Pevaryl enl not. Klagar över ländryggsvärk. Troligen överansträngning pga att han bär sin son rätt mycket. Får prova diklofenak enl not. Uppvisar trigger finger dig 3 vä hand. Ej intrsserad av op ännu expectans. svarsbre mailas

Método de contacto:

Acerca del comprador de servicios:

This job was posted by a corporate member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

El comprador de servicios solicitó que este trabajo no se publique en otro lugar.

Presupuestos recibidos:
Total: 3
By language pair:
- sueco al inglés: 3



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/368728



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy