Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
This job was closed @ Oct 16, 2009 12:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Oct 16, 2009 12:00 GMT


Nearly 90% of members realize a cash return on their membership investment Join ProZ.com
Usted no ha iniciado sesión. Para postular, inicie sesión

Trabajo: IBM translators and reviewers for urgent job

Publicado el: Oct 14, 2009 15:18 GMT

Job type: Trabajo de traducción/edición/corrección

Idiomas: inglés al italiano

Descripción del trabajo:
One Planet Italia cerca traduttor* e revisor* per un progetto urgente di circa 200K.

È richiesto:

1. Esperienza con IBM TM2: non è prevista formazione di alcun tipo, quindi il/la traduttore/ice deve essere già pratico/a del programma. Il software (IBM TM2) verrà fornito da noi, se necessario.

2. Disponibilità immediata per Ottobre/Novembre.

3. Tariffa proposta (in base all'esperienza IBM e ai volumi accettati): 0,040/0,045 (traduzione); 0,015/0,020 (revisione).


Formato de origen: Other
IBM TM2
Formato de entrega: Other
IBM TM2

Volumen y precio:
200000 words
Método de pago: Por acordar
Payment 60 days after date of invoice.
Selección de proveedores de servicios (especificada por el anunciante del trabajo)
info Otros
info Idioma materno requerido: italiano
Subject field: Informática (general)
info Software requerido: IBM CAT tool
Plazo para postular: Oct 16, 2009 12:00 GMT
Fecha de entrega: Nov 4, 2009 17:00 GMT
Requisitos adicionales:
 Solo espert* IBM
Método de contacto:

Acerca del comprador de servicios:

This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5

Note: You cannot quote on a job that is more than 30 days old


Contact person title: Project Manager

Si este trabajo es publicado en otro lugar, debe incluir el siguiente aviso:
Este trabajo fue originalmente publicado en ProZ.com: http://www.proz.com/job/362890


Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/362890



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy