Glosario de traducciones de español al inglés (términos de Fuerzas Armadas / Defensa)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 siguiente última
"mision de sombrilla"	(air) umbrella mission	(No es miembro)
años de deterioro del apresto operacional	years of deterioration of operational preparedness	Yvonne Becker
Acronym: ACOFA	"Colombian Air Force Purchasing Agency"	(No es miembro)
Acronym: COFAC	Comando de la Fuerza Aerea Colombiana	Robert Copeland
Acronym: DIPLO	Directorate of logistical Processes	(No es miembro)
Acronym: FOD	foreign object debris	Robert Copeland
Agregado Naval Adjunto	Adjunct Naval Ataché	(No es miembro)
al canto (in this context)	outward / toward the edge	(No es miembro)
alférez	second lieutenant	(No es miembro)
allanamiento (contexto militar)	house raids (military context)	Álvaro Blanch
Alto Comando de las Fuerzas Armadas	High Command of the Armed Forces	Judy Rojas
ammunition containers	cargadores de munición / cajas de munición	Fabricio Castillo
aplanamiento en el manto	flattened casing	wendy griswold
arma blanca	weapon made of steel	Lydia De Jorge
Armas pequeñas y ligeras	Small arms and light weapons	(No es miembro)
armella de la anilla	ring eyelet	Smartranslators
artillería de campaña	field artillery	Francesca Samuel
asfaltero	asphalt tanker	Edward Tully
Assistant dept. quarter master general	sub departamento del intendente general	(No es miembro)
autotransportado	self-propelled	Robert Copeland

ayudante primero	Aide-de-camp	...
ayudantia	adjutancy	Parrot
baja energia de proyectil (< 0.5 julios)	low projectile energy (<0.5 Joules)	Sandra Alboum
banco de Primera Clase	first-rate bank	(No es miembro)
Banderín de enganche	recruitment office	(No es miembro)
base de apoyo	support base	Michael Powers (PhD)
Bgl. (título militar)	Brigadier General	Marisa Schiavi
blindados	armoured vehicles	(No es miembro)
Boleta de Garantía Bancaria	Bank Guarantee Letter	(No es miembro)
bombas de racimo	cluster bombs	(No es miembro)
Buque Desembarco Dique "Cándido de Lasala"	landing ship dock (LSD)	(No es miembro)
C ALMIRANTE C.G. DEM. [nombre]	Commander General Admiral [name], Staff College Graduate	(No es miembro)
C. Cor. de Inf. D.E.M.	Infantry Colonel, Graduate of the Staff College	(No es miembro)
Cabo 1ro. de Carabineros	Corporal First Class, Carabineros de Chile	(No es miembro)
Calibre 9 mm P.A.K.	9mm blank	Sandra Alboum
cantimplora	water bottle/canteen/cantimplora	aceavila - Noni
casa y cuarto militar	military band of the king's regiment/part of the royal regiment military band....?	(No es miembro)
Casino de Oficiales	Officers' Club	(No es miembro)
Catálogo del Patrimonio del Estado	catalog of national assets	Fabricio Castillo
Cbo.	Cpl.	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)