Glosario de traducciones de español al inglés (términos de Medicina: Instrumentos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 siguiente última
cono amarillo	yellow cap	Gabriela Mejías
silicona flexible de polidiorgano-siloxano	flexible poly-diorgan-syloxane silicon	paula arturo
'tienen un menor riesgo de haloinmunización'	have a lower risk of alloimmunization	(No es miembro)
...Pinzas Mister o Cisticas y hemotransfusores	Mister or cystic duct forceps and blood transfusers	(No es miembro)
abate lenguas	tongue depressor	kairosz (Mary Guerrero)
aguja de esclerosis	sclerotherapy needle	Álvaro Blanch
alambre guía con punta en jota	J-tip guidewire	Gabriela Mejías
alambres subpediculares	sublaminar wires	(No es miembro)
alas (ver contexto)	flaps	(No es miembro)
anillos de Yunn (debe ser Yoon)	Yoon fallopian ring(s) /Falope rings	(No es miembro)
articulacion	hinge	Anne Louise
aspirador de mucosidad	mucous suction device	John Rawlins
Aspiradores Intracardíacos	intrardiac pump (device)	(No es miembro)
bajante de sangre	blood tube	Gabriela Mejías
banco de altura	stool	(No es miembro)
barra tipo luke	Luque rod	(No es miembro)
baumanómetro	blood pressure monitor [meter]	kairosz (Mary Guerrero)
bisturí frío	cold scalpel	(No es miembro)
bisturí endoscópico con punta de cerámica	ceramic tipped endoscopic scalpel	(No es miembro)
bloqueo anestésico en ambas bases	anaesthetic in both (prostatic) bases	(No es miembro)

budinera	bowl	(No es miembro)
bureta para líneas de venoclisis	IV burette	Muriel Vasconcellos
CADIVI	CADIVI [Venezuelan Commission for Currency Adminsitration]	Michael Powers (PhD)
Calculation	Divide the total of...by 5. The result of \"la balanza\" will be final (i.e. the final value)	Adam Burman
Campure los datos en la pestaña	Capture/Compare los datos de la pestaña > Enter/Compare data	Smartranslators
canastilla	basket	(No es miembro)
carro de cura polivalente	Multi-purpose hospital trolley	Gabriela Abraham
cartucho dental	dental cartridge	(No es miembro)
cebado hasta la punta de la línea primaria	(the liquid) reaches the level of the main line	Rachel Fell
centellógrafo lineal	linear scintillator	(No es miembro)
Cineangiógrafo	cineangiograph	(No es miembro)
cinta testigo	autoclaving tape	cebice
Colapsamiento	obstruction (in this context)	(No es miembro)
Coloque los 20 gaskets del magazín	Place the 20 cartridge gaskets......	(No es miembro)
combo separadora	combined separator	Gabriela Abraham
con un tubo de diámetro muy pequeño	with a very small-diameter tube	Adam Burman
Contado de contado	Cash	Gabriela Mejías
contenedor de detención	holding/suspension container	Adam Burman
corpusculares enriquecidos	enriched particles	Wil Hardman
cortes de media	slices, on average	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)