Glosario de traducciones de español al inglés (términos de Mecánica / Ing. mecánica)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
abriendo persiguiendo las INC’s	opening and following up on Non-conformities	gerarda
camisa prensajuntas	packing/gland bushing	(No es miembro)
Esta es una herramienta de control remoto en un entorno CATIA.	This is a remote control tool in a CATIA framework	(No es miembro)
listelos	listelos (tiling)	(No es miembro)
Tm	Tiempo (contexto: brochadoras)	Álvaro Blanch
Visualiza emboladas	visualizes strokes (emboladas) / number of blows (número de golpes)	Smartranslators
"cotas de la distribución"	distribution ratios	liz askew
"embellecedor" y "saliente del rotor"	wheel trim	(No es miembro)
"Patologías"	pathology	Smartranslators
"tisaje y menguado"	weaving and decreasing	(No es miembro)
(5 micras a 5,7 kg/cm2),	(5 microns to 5.7 Kg/cm2)	(No es miembro)
... por su cuello de alojamiento de deposito	... would be removed by its pinzer neck/throat	slothm
70 por ciento viento máximo	70 percent of the maximum wind speed/velocity	(No es miembro)
a contra fibra	against the grain	Leon Hunter
a la hora de impartir una clase en el marco de la sala de formación en red.	when it comes to teaching a lesson in a networked classroom	(No es miembro)
a través del uso de las constrains.	constraints or limits	(No es miembro)
Aéreos de cajas vacías	overhead conveyor system for empty containers	Sherry Godfrey
abrazadera industrial	heavy duty (hose) clamp	Michael Powers (PhD)
abrazaderas DeStaCo	DeStaCo Clamps	Sue Horn
abulonado	bolted	(No es miembro)

acceso al Puente (in this context)	access to the overhead bridge	(No es miembro)
Acción Integrada	combined effort	(No es miembro)
accionamiento temporizado	timed startup	(No es miembro)
aceite normal del 30 o 40	regular 30W or 40W (where the W means weight)	(No es miembro)
acelerador de compás	compass accelerator	(No es miembro)
acelerómetro	accelerometer	AnaBlyth
aceptación legal o extra legal de solidaridad	legal validity (or acceptance of law) or extra(-)legal validity	Smartranslators
acero de alto límite elástico	high elastic limit steel	(No es miembro)
acero de servicio pesado	heavy-duty steel	(No es miembro)
acero estampado en frío	cold-stamped steel	(No es miembro)
acero rápido	High speed steel	Ekaterina Khovanovitch
acondicionador	conditioner	Adolfo Ossi
ACOPLAMIENTO DE ALTA	heavy duty coupling	(No es miembro)
Activación de Proveedores	Supplier Development	(No es miembro)
actuador neumático a diafragma con yugo de montaje	yoke mounted pneumatic diaphragm actuator	(No es miembro)
adaptar la empresa a las variaciones cada vez más rápidas de los mercados	to enable the company to keep pace with the ever-changing marketplace	(No es miembro)
adicionador	HT booster	(No es miembro)
afinamiento	tuning / service	(No es miembro)
Agroecologia	Agroecology	liz askew
agrupados por familias	grouped by families	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)