Glosario de traducciones de español al inglés (términos de Matemáticas y estadística)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 siguiente última
el significado que se obtenga (in this context)	...represents/signifies a newly obtained image..	patyjs
..."f" es acotada en algún entorno de "a"...	"f" is bounded in some neighborhood of "a"	GoodWords
3 enteros con 12 milésimos por ciento	3.012 percent / 3 and 12 thousandths percent	Michael Powers (PhD)
608'4	decimal point	treychic
a dos colas	2-tailed	(No es miembro)
ABATIMIENTO	collapse / collapsing	(No es miembro)
Adjunta de una aplicación.Aplicaciones autoadjuntas	adjoint application, selfadjoint application	(No es miembro)
algoritmo de gradiente conjugado	conjugated gradient algorithm	(No es miembro)
algoritmos sobre grafos	algorithms on graphs	GoodWords
análisis de irritación con un índice de cálculo nulo	irritation index of zero	Hazel Whiteley
análisis de regresión lineal por mínimos cuadrados ponderando por el inverso de	least squares linear regression analysis weighted by the inverse	(No es miembro)
Anclar la variación	set the variation	...
anotando enteros y decimales	expressed in whole numbers and decimals	(No es miembro)
ante anterior	last but one/penultimate	(No es miembro)
apareo	matching	(No es miembro)
argumento de algún algoritmo	argument of an algorithm	(No es miembro)
Asíntomas	asymptote	(No es miembro)
asignación de banda	assignment of (frequency) band	silviantonia
Asignación de probabilidades para espacios muestrales numerables	Assigning probabilities to numberable sample spaces	(No es miembro)
axioma de completitud	completeness axiom	(No es miembro)

ángulos cofinales	coterminal/cofinal angles	liz askew
índice escalafonario	ranking	(No es miembro)
órden	order of magnitude	Lesley Clarke
banda potencia	power band	(No es miembro)
barra de central	measured consumption elevated/raised to central level	Lydia De Jorge
bloqueado	blocked	(No es miembro)
brillo (in this context)	luminance	patyjs
cajones	market stalls	(No es miembro)
calc. inf.	infinitesimal calculus	(No es miembro)
calcula las componentes de cada operacion	calculate the components of each PROCEDURE	(No es miembro)
Calculo en una Variable	single variable calculus	(No es miembro)
cambios de R al cuadrado	R squared change(s)	(No es miembro)
campana normal	standard bell curve	(No es miembro)
campo ordenado Arquimediano	Archimedian ordered field	(No es miembro)
casillaje de popa	rear superstructure	BelkisDV
cateto - cuerda	leg / chord (or cord)	(No es miembro)
Cálculo de Función de una/varias Variable(s)	Calculus of functions of a single/several variables	(No es miembro)
cálculo de un determinante del tercer orden	calculation of a third-order determinant	(No es miembro)
cédula de información	information (gathering) form \| data form	(No es miembro)
círculo-lineal	linear-circular	Carmen Schultz

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)