Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines







Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 3 4 5 6 siguiente   última
(resinas) foto-reticulantes UV light induced crosslinking (resins), photo-crosslinking (resins) Yvonne Becker
*Centro de trabajo a control númerico* numeric control work station (No es miembro)
a rompe junta in a staggered fashion Iulia Manescu
a testa by butt joint / butt splice (No es miembro)
acero escobado brushed steel Smartranslators
Acero Laminado en Frio Doble Recocido Gobular Cold rolled steel with double globular annealing (No es miembro)
acerolit Acerolit (galvanized sheet roofs) (No es miembro)
acondicionador para pisos floor conditioner Ltemes
acrilo-nitrilo acrylonitrile (No es miembro)
agregados pétreos stone aggregates Frances Lake
alcadafe a wine bottle drip tray aidagda
alistonado lumber-cored Smartranslators
amarre al conductor conductor tie / conductor-tie Coral Getino
anafe cooktop / rangetop Raúl Waldman
aneladas annealed Gaby-
anillos de Rilsan Rilsan rings (No es miembro)
aparejo de juntas jointing rig Iulia Manescu
aplicador applicator claudia16
apolillado de madera woodworm effect Lesley Clarke
arca (glass making) secondary furnace / low temperature furnace (No es miembro)
arcaduz bucket aidagda
arcilla desmenuzada crumbled clay Lucía Leszinsky
asfaltenos asphaltenes Ltemes
ácido pentanoicoeicosa (EPA) / ácido docosahexanoico (DHA) eicosa pentanoic acid (EPA) / docosa hexanoic acid (DHA) Fabio Descalzi
banda desolidarizadora isolation joint (No es miembro)
banda fonoaislante sound-isolating strip (No es miembro)
barbotinas para atomizado slip sprays Parrot
barra de laton estampadas y con acabados para Francia finished, pressed brass bar for France (No es miembro)
basculador tippler psicutrinius
batido sweep (No es miembro)
Billete (materia prima) billet (No es miembro)
bobina negra black coil Laura Iglesias
bocado scratch (in this context) Rosa Elena Lozano Arton
calzado con palmilla wooden based footwear/footwear with a wooden base/wooden platform liz askew
camburete oxidizing agent/oxidizer (No es miembro)
carga unitaria de rotura breaking load Maria Eugenia Roca Rodriguez
cartón duro forrado en semi-piel hard cardboard lined with leatherette (No es miembro)
cartuja charterhouse, monastery (No es miembro)
cármica formica Lourdes Martino
centros de interés fields of interest (No es miembro)





Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page