Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
español al inglés translators (0)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (0)





Browse the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
la prestación de los servicios públicos providing (a) public service(s) (No es miembro)
13 enteros y dos decimales 13 integers and 2 decimals (No es miembro)
a futuro de following (No es miembro)
acciones circulantes outstanding shares Irecu
administracion zonal area management; area administration Michael Powers (PhD)
Administrador de Acciones Stock Manager/Stock Portfolio Manager JaneTranslates
Alta Dirección o Alta Gestión top management, senior management SandraV
alto valor agregado high added value Michael Powers (PhD)
apertura (in this context) willingness (No es miembro)
apostar por to be committed to... neilmac
aprobarlo por unanimidad To pass him by Unanimous Vote (No es miembro)
asamblea general general assembly (No es miembro)
Asistente Comunal Local Government Official/Officer Hazel Whiteley
auto utilitario utility or work vehicle (No es miembro)
Autogestión Student Self-Service ...
autogestionario self-managed (No es miembro)
Aval solidario joint and several guarantor Michael Powers (PhD)
avales cruzados cross guarantees Clifford Schisler
Árbol de decisión Decision tree (No es miembro)
área de influencia area of influence (No es miembro)
Bachiller en Administración Bachelor of Business Administration (BBA) (No es miembro)
basadas based (on) (in this context) Taña Dalglish
base operativa operations personnel Maria Eugenia Roca Rodriguez
bases de licitación bidding terms (No es miembro)
Brigada Provincial de Extranjería y Documentación Provincial Bureau for Immigration and Documentation Taña Dalglish
cada toro tiene su lidia different strokes for different folks (No es miembro)
cadena de mails chain/series of e-mail messages (No es miembro)
campo de acción scope | area or field of responsibility (No es miembro)
capitalidad city Michael Powers (PhD)
carga de gestión management load Lavinia Pirlog
carpetas colgantes hanging folders (No es miembro)
Casa paga por ti una burrada Casa pays you a fortune (No es miembro)
casi pérdidas near misses (No es miembro)
CEO - CAO CEO = Gerente general o Director ejecutivo // CAO = Director Administrativo Ltemes
Club de amigos Exchange Club / Associates Club (No es miembro)
Comercio al detalle retail store(s) Cecilia Della Croce
Comisión Ejecutiva Delegada Executive Committee [optional: delegated/appointed] Taña Dalglish
Compañía cercana friendly Taña Dalglish
con cero céntimos exactly Lisa McCarthy
con responsabilidades de estudio, vigilancia y control responsible for research, monitoring, and control Yvonne Becker