Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines





ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 3 4 5 6 7 8 siguiente   última
(falsos) violativos (false) violatives Álvaro Blanch
Abuela female grandparent John Cutler
Acetaminofeno acetaminophen (No es miembro)
acetiofeneidina acetophenetidine (No es miembro)
Acido acetilsalicílico Acetylsalicylic acid / Salicylate / aspirin (No es miembro)
acido aminonicotínico aminonicotinic acid (No es miembro)
acido antranílico anthranilic acid (No es miembro)
acido enólico enolic acid (No es miembro)
acido fenilacético phenylacetic acid (No es miembro)
acido meclofenámico meclofenamic acid (No es miembro)
Acido mefenámico mephenamic acid Ines Garcia Botana
acido propiónico propionic acid (No es miembro)
acido tolfenámico tolfenamic acid (No es miembro)
agregado de valor value added Ana Cizmich
agroforestal agroforestry (No es miembro)
agrozoonomía Agronomy and Zoonomy Edward Tully
albúminas albumins Smartranslators
altas dotaciones high numbers Paula Secco
amortiguación buffer Michael Powers (PhD)
animalario animal house (No es miembro)
animales de destino target species Claudia Alvis
animales de recria rearer / animal to be reared (No es miembro)
animales finos pure bred/pure breeds Luis Zepeda
antimamitico treatment/prevention of mastitis ...
aparato genital genital tract Michele Fauble
aplicación paralela pero bastante desfasada en el tiempo [applied] in parallel but over somewhat different time periods Rachel Fell
apurado a máquina machine stripping Smartranslators
arginina arginine (No es miembro)
arranque (de terneros) start (or starter) Rachel Fell
asas asas = loops (No es miembro)
aves de combate/club gallístico fighting cocks / cockfighting clubs kairosz (Mary Guerrero)
aves de corral en pie live poultry aceavila - Noni
avicultura gallística cock breeding kairosz (Mary Guerrero)
bermello red rhandler
bife alto prime rib Anna Moorby DipTrans
Bordetella Bordetella Ltemes
bragada groin Smartranslators
Butorfanol butorfanol (No es miembro)
cañas cannon bones (cannons) (No es miembro)
cabañero herdsman, drover (No es miembro)





Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page