Glosario de traducciones de español al inglés (términos de Geografía)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 siguiente última
accidente geográfico	geographical feature	(No es miembro)
acciones puntuales (en urbanización e infraestructuras)	specific actions	(No es miembro)
acorazado (n.)	fig., protected area, (specially) demarcated area	aceavila - Noni
acummulaciones coluviales	colluvial accumulations	Claudia Robles
adoquín	cobblestone	(No es miembro)
afloramiento [relating to groundwater]	(effluent) seepage	(No es miembro)
agencia	agencia (municipal office)	Michele Fauble
agua encauzada	channelled water	Nikki Graham
alcores	hills	Claudia Vale
Alfaro; Quito; Pichincha	Alfaro	Robert Copeland
America	the Americas (here)	Rachel Fell
análisis y expresión cartográfica	cartographic analysis and design	(No es miembro)
arco de círculo máximo	great circle route	jlrsnyder
arroyo Salud	Salud creek	Fabio Descalzi
bahía de bolsa	pocket bay	Cindy Chadd
bajo de Madrid	bajo de Madrid [Translators Note: ground floor in Madrid]	Michael Powers (PhD)
bajos	sandbanks	(No es miembro)
banco marisquero	shellfish bed	Barbara Thomas
bene nord	Benelux North	David Hollywood
berma	berm	(No es miembro)

bolsones	elevated valleys / basins	(No es miembro)
bonal	peatland/mire	(No es miembro)
bravo (as in Rio Bravo)	fierce / wild / savage	(No es miembro)
Cachón	River Cachón	(No es miembro)
callao	cobble	Michael Powers (PhD)
Calle S/N	calle sin número = street without number	(No es miembro)
canal de coronamiento	embanked canal/channel	(No es miembro)
captación de aguas	training of ground water / surface water intake	Sandra Cifuentes Dowling
Caraqueño	a person from/native of Caracas	(No es miembro)
carga nival	snow load	Ltemes
Carolina Mederal Micronesia	Caroline Islands of the Federated States of Micronesia	Smartranslators
carrizal	reedbed (UK); reed thicket (USA)	Cinnamon Nolan
cartografia de declive	slope mapping	(No es miembro)
cauce pluvial	rain runoff	(No es miembro)
caudal de llamada	attraction flow	Anna Moorby DipTrans
Centros Agrícolas Cantonales	Cantonal Agricultural Centers	Marina Soldati
charral	scrubland	(No es miembro)
circos, gargantas, depósitos morrénicos	cirques/combs, gorges, morainal deposits	Smartranslators
Cnas = Colinas	Hills	(No es miembro)
colinas bajas de piedemonte	low foothills	Claudia Robles

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)