Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines







Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente   última
coetános of the same age/even-aged/coetaneous (No es miembro)
mira estadimétrica (stadimetric reticle) / stadia measuring telescope / stadi(a)metric telescope / stadi(a)metric rangefinder (No es miembro)
rumbos y buzamientos generales strikes and dips (No es miembro)
"BORRO" Borro (No es miembro)
"dirección N 60 - 70ª W de doble movimiento, transcurrente normal strike, transcurrent (or strike slip) normal, double movement (No es miembro)
"minas a rajo abierto " open pit mining/mines >> strip mining Smartranslators
171,331 KgF, zinc 991,713 TMF, Kilogramos Finos (KGF) / zinc (FMT) Smartranslators
a escala 1/20.000 with/at a scale of 1:20,000 Mara Ballarini
afaníticas con leve desarrollo de fenocristales de Plagioclasas y anfíboles aphanitic with minor development of plagioclase and amphibole phenocrysts Ma. Fernanda Blesa
afloramientos Outcrops Maria Luisa Duarte
afloran cuerpos irregulares de filitas there are abundant discontinuous bodies of phyllites (No es miembro)
aguallueve aguallueve (refers to a specific place) Hazel Whiteley
aguja (en este contexto) needle David Hollywood
alóctona y autóctona allochthonous and autochthonous (No es miembro)
algo silicificadas y bien estratificadas somewhat silicified... clearly stratified Ma. Fernanda Blesa
Aloctono allochthonous Eileen Brophy
alteración propilítica propylitic alteration (No es miembro)
alteritas alterites (No es miembro)
alto "Alto" /mountain/peak/elevation Anna Moorby DipTrans
alto estructural structural height David Hollywood
altos basamentales basement highs (No es miembro)
altos estructurales y cubetas structural highs and basins liz askew
Ambiente de Sedimentacion Deposition setting Ma. Fernanda Blesa
ambiente deposicional del tipo continental posiblemente oxidante continental depositional environment/setting, possibly oxidizing Ma. Fernanda Blesa
ampollas blisters (No es miembro)
andesina maclada twin andesine (No es miembro)
andesítico andesitic Michele Fauble
anhidrita anhydrite (No es miembro)
aparato lambe PVC meter Peter Kerry
aplanamiento leveling/altitude Anna Moorby DipTrans
aplita aplite (No es miembro)
aporte inflow (No es miembro)
arbustivo shrub-like (No es miembro)
arcilitas claystone Nikki Graham
arcillolita arcillite Margot Hall
arco magmático magmatic arc Nikki Graham
arcosa Arkose (No es miembro)
area ganada al rio land (area) reclaimed from the river Robert Forstag
arena de miga miga sand Tomás Rosa Bueno
arena tosquiza arena tosquiza (No es miembro)





Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page