Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
español al inglés translators (0)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (0)





Browse the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
cajas continente container boxes (No es miembro)
chuletero loin / chine (No es miembro)
inocuidad y disponibilidad harmlessness and availability liz askew
"salteado" de espárragos y gambas shrimp and asparagus sauté (No es miembro)
"verduras", "vegetales" and "legumbres" "greens", "vegetables" and "pulses" (No es miembro)
'bañeras' bathtubs / baths Charles Davis
(espárrago) triguero green asparagus (No es miembro)
100% vegetal entirely of plant origin Eileen Brophy
4ª y 5ª gama (alimentos) packaged ready-to-eat fresh and prepared foods (No es miembro)
7 y 20 horas 7 and 4 o\'clock Aquamarine76
a definir con cada cliente to be defined/determined Marcelo González
a lo vivo cut the segments free from the membranes Lisa McCarthy
a los cuatro quesos 4 cheese / four-cheese pasta (No es miembro)
a pie de planta on factory (No es miembro)
a. cesto / cesta / cestillo del pan b. panera a. bread basket b. bread bin / breadbox (No es miembro)
Añejo vs. Viejo vintage vs. mature Wendy Streitparth
aceite de chapiel Chapiel oil (No es miembro)
aceite de maravilla sunflower oil Edward Tully
aceite de maria calaba oil (No es miembro)
Acesulfame de Potasio Acesulfame K (No es miembro)
acta de capacitación Training proceedings Ana Terzaghi
actual y deglosada current and broken down Penelope Ausejo
aflatoxinas aflatoxins (No es miembro)
aforo del manantial spring gauging station (No es miembro)
agentes retenedores de humedad humectants (No es miembro)
agnolottis de ricota ricotta stuffed/filled agnolotti (No es miembro)
agregado de aditivos use of additives (No es miembro)
Agua de Polen aqueous pollen extract / water extract of pollen (No es miembro)
aguas lisas non-carbonated drinks (No es miembro)
aguja chuck (No es miembro)
alcaparras y pepinillos encurtidos pickled capers and gherkins (No es miembro)
alcayota alcayota, spaguetti squash (No es miembro)
Alfajores Alfajores (No es miembro)
alimento balanceado balanced food (No es miembro)
alimento no perecedero non-perishable food (item) (No es miembro)
alimentos balanceados balanced foodstuffs (No es miembro)
alimentos de traspatio food from backyard vegetable gardens (No es miembro)
almendra común repelada blanched (sweet) almonds Rachel Fell
almidon de maiz/zink cornstarch (with zinc) (No es miembro)
alquiler por consumo usage-based leasing or pay-as-you-go patinba