Glosario de traducciones de español al inglés (términos de Finanzas (general))

Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
primera anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 siguiente última
abono por incidencia	Incidental Expenses /Incidentals	(No es miembro)
acaecimiento	occurrence	(No es miembro)
acaparar el interés	command the attention	(No es miembro)
acción de oro	golden share	(No es miembro)
accion ejecutiva hipotecaria	foreclosure proceeding	Carmen Schultz
Acciones a tomar	Actions to be taken	(No es miembro)
acciones al portador	bearer shares	Peter Kerry
acciones comerciales	commercial activities/initiatives	patyjs
acciones controladas / no controladas	majority stakes / non-majority stakes	(No es miembro)
acciones de gozo	founders' shares	Terejimenez
acciones de libre adquisición	freely marketable shares	Peter Kerry
acciones de mayor presencia bursátil nacional	....the most prominent stocks in the national stock market	(No es miembro)
acciones de oro/metales preciosos	gold and precious metals stocks	Sandra Alboum
acciones de sociedades de inversión de deuda o de renta variable	shares in debt or variable income investment companies	Terry Burgess
acciones en garantía	shares provided as bond	Marian Greenfield
acciones fraccionadas	fractional shares, fractional units	Daniel Gebauer
acciones industriales	Industry sector stocks / shares	(No es miembro)
acciones no preferentes (en una compañía)	ordinary/non-preferential/common shares	Lesley Clarke
acciones ordinarias nominativas no materializadas	book-entry form of common registered stocks	Michael Powers (PhD)
acciones propias	treasury stocks	Lydia De Jorge

acciones y participaciones sociales	S.A. shares and S.L. shares	Nikki Graham
ACCIONISTAS POR DESEMB. NO EXIGDOS	Shareholders - Uncalled Capital Outlays	Daniel Coria
accionistas por desembolsos exigidos	called-up share capital	Nikki Graham
accionistas últimos	ultimate shareholders	(No es miembro)
accionistas y socio únicos	sole shareholders and sole member	Rebecca Jowers
aceptaciones bancarias	bank/bankers acceptances	(No es miembro)
Aceptaciones y derivados, derechos y obligaciones venta titulos	Acceptances and derivatives, rights and obligations, marketable securities	(No es miembro)
acercamiento (economics)	gap-narrowing	Hazel Whiteley
acogida	covered/ sheltered by	(No es miembro)
acotación	assessment	Maria Eugenia Roca Rodriguez
acotaciones	limitations	Peter Kerry
acreditación de haberes	payment disbursement	(No es miembro)
acreditado (n)	borrower (n)	Rene Ron
acreditado-avalado	borrower for whom the guarantee is issued	Anna Moorby DipTrans
acreditamiento de impuesto proveniente de fuente extranjera no proporcionales	non-equivalent foreign taxes	(No es miembro)
acreditante de última instancia	lender of last resort	(No es miembro)
acreditar sus puntos	for your points to be credited	Nazaret Álvarez
ACREED. PREST. SERVIC. FRAS. POTES. REC.	Services received and not yet invoiced	(No es miembro)
acreedor retencionario	withholding creditor	(No es miembro)
Acreedores por contra	contra account payables	Marian Greenfield

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)