Glosario de traducciones de español al inglés (términos de Medioambiente y ecología)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
abandono de 12 has.	abandonment / neglect of hectares	Marcelo González
abrigos	shelters	(No es miembro)
acaecimientos cronológicos	chronological events	Michael Powers (PhD)
acebuche	wild olive (tree)	(No es miembro)
acondicionada con algodón para el abrigo	insulated with cotton	(No es miembro)
acuíferos colgados	perched aquifers	(No es miembro)
acuitardos	aquitards	(No es miembro)
acumuladores eléctricos	12 volt storage battery	Marina Soldati
adaptación del sector hídrico al cambio climático	adaptation of the hydric/water sector towards climatic change	(No es miembro)
adecuación ambiental	environmental management and enhancement program	(No es miembro)
adjunto remito	Please find enclosed/attached	Crystal Samples
adquisición de ventajas competitivas	acquiring a competitive edge	Cindy Chadd
afectaciones	impacts	Marita Guillen
afectaciones ambientales	environmental liabilities	Sarah Brenchley
Agua ambiente	Ambient water (quality criteria)	(No es miembro)
agua de formacion	formation water	Crystal Samples
agua en alta/en baja	high-level / low-level water network	Maria Karra
aguas abajo de las partes altas de los cursos de agua	downstream from the upper parts of the impacted water course	(No es miembro)
aguas crudas	untreated/raw water	(No es miembro)
aguas de sentina	bilge water	(No es miembro)

aguas grises	gray water	(No es miembro)
aguas servidas	waste water	Sergio Gaymer
ajamiento	(botánica - hojas) bruising; cracking	Marcelo González
al interior y aguas abajo del asiento minero	both inside the mining site and downstream	(No es miembro)
al tiempo que	at the same time, while	(No es miembro)
alcornocal	cork (oak) grove	(No es miembro)
alicuota del sobrenadante	aliquot of supernatant	Mercedes Lizé
alimentar	populate	(No es miembro)
aluminio vibrado	vibrated aluminun	Marina Soldati
ambientalmente comprometido	environmentally compromised	(No es miembro)
ambiente de interés humano	places of human interest	(No es miembro)
amortiguación de transitorios	transient damping	Nikki Graham
análisis de accidentalidad	accident rate analysis	Yvonne Becker
ancho de faja	within 50 m on either side	(No es miembro)
antracnosis	anthracnose (fruit rot)	Michael Powers (PhD)
antropizado	anthropized	(No es miembro)
aportes desde las zonas de captura	contributions from capture areas	(No es miembro)
aptitud de uso	suitability for use	(No es miembro)
arbustos postrados	prostrated bushes(shrubs) / Low-growing shrubs	(No es miembro)
arco argílico	argic/argillic horizon	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)