Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines

Translators in Engineering: Industrial (1849)

español al inglés translators (0)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Par de idiomas	Campo – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente

Última

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
CICLOS FIJOS DE PALPACIÓN, DE MEDICIÓN EN MOYÚ	error on moyú masurements and (on) groping fixed cycles...	(No es miembro)
después de	after	Lillian van den Broeck
nave	aisle*	Eileen Brophy
"Vierte en la era de metal unas 6 coladas al día"	dumps into the metal staging area the metal for 6 melts per day	(No es miembro)
(en forma)electroacústica	electroacoustically	Cecilia Della Croce
(h inferior) Kw	(Lower oven) Kw	(No es miembro)
...embosado...	embossed-embossing	(No es miembro)
10 Tn alzada	10 Ton Lifting Capacity	(No es miembro)
2 seccionadores giratorias de alta tension	2 high voltage rotary sectioning switched	(No es miembro)
a boca de pozo	at wellhead price	(No es miembro)
a régimen	under normal operating conditions	Mariana T. Buttermilch
aberturas corridas	continuous access	Lydia De Jorge
abocardado	bellmouth	Yaotl Altan
abocelado	semi-circular shaped	(No es miembro)
abrazadera cremallera	hose clamp	(No es miembro)
abuelo de seguridad	collar set	(No es miembro)
acabado de cara	face finish	peterinmadrid
accionamientos de par constante	constant torque drive	(No es miembro)
Aceite de actuación	actuation or actuating oil	Ltemes
ACERCAR CABEZAL	draw header	(No es miembro)

acot. mm	acotados en milímetros ( marked in millimetres)	(No es miembro)
actividades industriales sectoriales o específicas	sector (area) or specific industrial activities	Michael Powers (PhD)
acumuladores	ice packs	(No es miembro)
aerosol	aerosol (fire) extinguishers	Marcus Malabad
aerotermia	aerothermics	(No es miembro)
agresión mecánica	vigorous motion	Simon Bruni
agripamiento	seizure / no sign of having seized	Berni Armstrong
agua de ultima generacion	state-of-the-art water (treatment, technology, recycling, etc.)	Smartranslators
agua desmi	demineralized water	...
Aguillón	boom / jib	(No es miembro)
ajuste contrario	gear train	Hazel Whiteley
aletas del condensador	condenser fins	(No es miembro)
alimentacion de materiales	material feeding	(No es miembro)
altura	height	liz askew
altura de fondo	thickness	(No es miembro)
aluminio gofrado	embossed aluminium foil	Hazel Whiteley
amago de incendio	threat of fire	(No es miembro)
ampuesas	chocks (as in rolling mills)	(No es miembro)
amure (para troneras)	wall fixing	patinba
Analisis multicausal de incidente	multi-causal accident analysis	(No es miembro)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente

Última

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorología
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes
Patentes = Derecho: Patentes *
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Terminology \| Jobs and directories \| Member activities \| Education \| Tools About ProZ.com \| Información básica sobre ProZ.com \| Publicidad \| Asistencia \| FAQ \| Terms of use
Estos miembros coordinan la traducción de ProZ.com al español Team Coordinators: Romina Bona Team Members: Fabio Gutiérrez, Silvina Matheu, juanpablosans, Cristina Usón Calvo, Susana González Tuya, ugrisa Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. La localización se realiza por etapas y se le da prioridad a las áreas que tienen más actividad. Si encuentra algún error en cualquier página del sitio ya traducida, comuníquese con alguno de los coordinadores de localización arriba indicados. Para saber cómo puede participar en la localización del sitio, haga clic aquí.