Glosario de traducciones de español al inglés (términos de Medicina: Odontología)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 siguiente última
"troquelado del modelo con despejado del margen de la preparación"	die casting of the model with clearance of the margin of the preparation	Teresita Garcia Ruy Sanchez
2 tiempos sin corte por temperatura	two time settings, no temperature cutoff	Raúl Waldman
3 unidades o mayor de 3 unidades	3 or more teeth/units	Yvonne Becker
a boca partida	split or cross mouth	(No es miembro)
acusiosamente	diligently	Lisbeth Benavides
alúmina	alumina	(No es miembro)
aleta de mordida filminar	bite-wing film	Lynda Tharratt
algun tornillo	a screw	(No es miembro)
aparato de soporte dentario	periodontium, alveolodental membrane, peridental membrane	Walter Landesman
Ateneo Odontológico	Odontology studies/seminars	(No es miembro)
Atrision	Attrition	Maria Luisa Duarte
ayudantía	(health care) assistant medics	Michael Powers (PhD)
ayudantías quirúrgicas	Surgical assistance in dental practice	Yvonne Becker
ángulos muertos	for dead spaces	Smartranslators
baroterapeuta	barotherapy expert	María Eugenia Wachtendorff
bebedero (colado de metal)	water bath	(No es miembro)
biomateriales	biomaterials	(No es miembro)
biopulpectomía total uniradicular	uniradicular/single-rooted total biopulpectomy/pulpotomy	Michael Powers (PhD)
biotipo dolicofacial	dolicofacial biotype	(No es miembro)
biprotrusion incisiva	Incisive biprotrusion	(No es miembro)

bis a bis	alignment - even/straight position (dentistry)	neilmac
C.I.	central incisor	...
carilla	dental veneer	(No es miembro)
Cavidades ocluso-proximales con cajón oclusal	Occluso-proximal cavities with occlusal cushion	(No es miembro)
cátedra de integral niños y adolescentes	Chair of Pediatric Dentistry	(No es miembro)
células parenquimatosas	parenchymal cells	María Eugenia Wachtendorff
cemento	cementum	Robert Forstag
cementogénesis	cementogenesis/cementification	(No es miembro)
cerámica inyectada	injected ceramics	Suzanne Couture
cerelaje	cerclage	(No es miembro)
Charlas de Prevención Bucal	oral disease prevention lecture/presentation/talk	(No es miembro)
cirugía bucal	oral surgery	Michael Powers (PhD)
Cirugía ortognática	Orthognathic Surgery	(No es miembro)
Clínica de Odontopediatría Rotatorio	Rotating Pediatric Dentistry Clinic / Clinical Practice	Yvonne Becker
Clínica Infantil (Odontología)	Pedodontics / Pediatric Dentistry	(No es miembro)
clínica estomatológica	Clinical practice in stomatology	Yvonne Becker
clivaje	cleavage	Lesley Clarke
colado	casting	...
colocación de un implante/visitas periódicas.	placement (insertion) of an implant / periodic [follow-up] appointments	Michael Powers (PhD)
con frecuencia aun menor.	Even less frequently/with even less frequency	Lydia De Jorge

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)