Glosario de traducciones de español al inglés (términos de Agricultura)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
aceituna de aderezo	table olive	Elizabeth Archer
bioestimulante	biostimulant	(No es miembro)
precios libres	free-trade prices	Michael Powers (PhD)
"el riesgo de "no" obtener una buena producción es muy alto."	the risk of not obtaining a good yield is very high	Michael Powers (PhD)
"polvo de la estopa"	coir dust	Michele Fauble
"sembradora a chorrillo"	fine grain seeder	Marina Soldati
"zafe a fusible"	fuse safeguard	(No es miembro)
(asignaturas) clave	core or basic (subjects)	Parrot
(los frutales muestran) un buen aforo	a good (an adequate) coverage of fruits	(No es miembro)
(poniendo en marcha) el sistema de secado sin carga	(operating) the drying system whilst empty	(No es miembro)
ac. húmico	humic acid	Luis Arri Cibils
aceite de oliva ecológico	organic olive oil	(No es miembro)
aceite de oliva virgen lampante	lampante virgin olive oil	Nikki Graham
acero especial antidesgaste	special antiwear steel	(No es miembro)
acero reforzado	reinforced steel/strengthened steel	(No es miembro)
acidez de cambio	exchange acidity	Carolina Grupe
ácido flúvico	fluvic acid	(No es miembro)
acidos humicos y fuluicos	humic and fulvic acids	Edward Tully
acolchado	plastic tunnel (plant cover)	Teresa Reinhardt
acondicionamiento (see context)	storage (in this context)	rhandler

acopiador de granos	grain middleman / grain broker	Sandra Cifuentes Dowling
acopio, almacenaje y acondicionamiento de cereales	stocking, storage and screening/processing of grains	Ltemes
acta de retención	holding record	(No es miembro)
activo agrario	agricultural worker	Anna Moorby DipTrans
acude	yield	Muriel Vasconcellos
Acude (Cotton production)	useful cotton fiber ratio/split	(No es miembro)
adaptadas a nichos agro-ecológicos	adapted for (specific) agro-ecological niches	Marcelo González
adherente	adjuvant	Peter Shortall
agarradas	fields	Edward Tully
agricultor pequeño	small farmer	(No es miembro)
agroexportación de productos hortofructícolas	agricultural produce exports (exporting)	(No es miembro)
agroexportadora	agro exporter/agricultural products exporter	(No es miembro)
agropecuario / agrícola	agricultural and livestock sector / agro-livestock and agricultural sector	Catherine Harrison
agropiro alargado	tall wheatgrass	(No es miembro)
Agrotechnia	Agricultural Technology	Álvaro Blanch
aguijonero	wheat bug (Aelia spp. and Eurigaster spp.)	Michele Fauble
ahoyadora de ballena	drilling machine	George Rabel
alambique	still	(No es miembro)
albardón	packsaddle	Sergio Gaymer
algodón de altura	upland cotton	GoodWords

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)