Glosario de traducciones de español al inglés (términos de Cosméticos / Belleza)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 siguiente última
formación de los aplicadores	the training of the technicians who apply the treatment?	Kate Major
"La toca"	"the wrap"	Cindy Chadd
a ciegas	blind testing techniques/blind study methodology	(No es miembro)
aceptan muy bien	respond well	(No es miembro)
acorde hespéride	citrus/hesperide chord	(No es miembro)
agradable al tacto	pleasant to the touch	George Rabel
agua fresca	eau fraiche	Owen Munday
Agua Termógena (Cosmética)	Thermogenic water	Andrea Quintana
alaciado	hair straightening	(No es miembro)
aldeídicas	aldehydic	Diego Cruz
ALISADOR , alisar	hair straightener/hair relaxer	(No es miembro)
amarillo blanquecino	pale yellow /whitish yellow	Kate Major
anclaje	anchored	(No es miembro)
Anfótero	amphoteric	Yvonne Becker
Aportar	nourish	(No es miembro)
aproximación (in this context)	standardisation/standardization	Kate Major
Argeriline	Argeriline is the trade name for Acetyl Hexapeptide 3	Gaby-
Aromaterapia de aceites esenciales	essential oils aromatherapy	(No es miembro)
aromaterapia de los aceites esenciales	essential oil aromatherapy/aromatherapy using essential oils	Rebecca Hendry
arreglo	personal grooming/toileting	Smartranslators

asertividad	assertiveness	aidagda
ácido pirrolidón carboxílico	pyrrolidone carboxylic acid	Lydia De Jorge
baño de color	color rinse	Laurence Nunny
baño de novia	bridal pampering	(No es miembro)
bergamota	bergamot	(No es miembro)
bola burbujeante	bath bomb	(No es miembro)
bordes libres	free edges	(No es miembro)
butilhidroxitoluol	BHT (butylated hydroxytoluene)	Kate Major
caqui ceniza	khaki/ khaki grey	(No es miembro)
Centella Asiática	Indian Pennywort, Gotu Kola (Centella asiaticais)	Peter Kerry
chongo de gajos (peinado femenino 60's)	French twist/chignon/bun with tendrils	(No es miembro)
Colores generadores, bigenerados y trigenerados	generator colours, bi-generated colours, and tri-generated colours	Smartranslators
combate	counteracts; combats	Maria Asis
competencias legales	legal jurisdiction	Kate Major
Compuesto vegetal	plant compound	(No es miembro)
con buena caída	falls nicely/well	(No es miembro)
con fondos rubios	blonde base	Sherry Godfrey
conformistas	conformists	(No es miembro)
contrastes	contrasting streaks /contrasts	Ross Parker
cortar el pelo al uno (al dos, al tres)	to get a number 1 cut	Fausto2112

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)