Glosario de traducciones de español al inglés (términos de Arqueología)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 siguiente última
Se da noticia del descubrimiento	There is news of the discovery of...	Robert Forstag
talleres líticos	lithic workshop	(No es miembro)
"disciplinas-cenicienta"	ugly ducklings	(No es miembro)
a modo de cista	as cist	Peter Kerry
a que respondiera una instrucción y memoria	to depict and give an account	Sofia Aldunate
a rosca en espiga	dowel screw	mugarte
Achelense	Acheulean	aidagda
adjudicados momentos específicos	assigned/attributed to specific dates/periods/time intervals	(No es miembro)
advocación	incarnation / personification	(No es miembro)
ajuar	grave goods	Peter Kerry
albarradón	stone levee-bridge	(No es miembro)
anchos	wide (adj., plural)	Walter Landesman
Apacheta	Cairn	(No es miembro)
aparejo	Form and disposition (of stones)	Peter Kerry
apotropaico	apotropaic	Peter Kerry
apunte documental	documentary contribution/record	(No es miembro)
arcaduces	pipes, conoduits	Peter Kerry
argárica	Argaric	Fernando Muela
as de bronce	As (coin)	Peter Kerry
ataifores melados y redomas	honey color low tables and narrow neck glass pots	Peter Kerry

azuela	adze	Cindy Chadd
Índice de Alargamiento / Índice de Carenado	elongation index / fairing index	Parrot
ánfora	amphora	Peter Kerry
árbol de tinto	logwood / tinto tree	(No es miembro)
barquiforme	boat-shaped /ovaloid	aidagda
bóveda en saledizo	projecting vault	Michael Powers (PhD)
Bienes Ejidales	Ejido property	...
bipedal	bipedal	(No es miembro)
bustrófedo	bustrophedon	Patricia Rosas
cabeza tresquilada	shorn hair	liz askew
cal ANE / cal BC	cal ANE = cal BP and cal BC = cal BC	Huw Watkins
cal y canto	stone and mortar	(No es miembro)
calcedonia, nícolo	chalcedony with nicolo intaglio	(No es miembro)
cantera-taller	quarry-workshop	(No es miembro)
caprichoso	fanciful [here]	Rachel Fell
cardo minor	cardo minor/calle lateral romana	Maria Martinez
categoria hostelera 'tres llaves'	three-key accommodation category	aceavila - Noni
cavidades y cornisas del acantilado	cliff recesses and ledges	(No es miembro)
ceja del altar	edge or rim of the altar	Patricia Rosas
cerramiento plano	Mayan Corbelled vault	Graciela Guzman

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)