Glosario de traducciones de español al inglés (términos de Botánica)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 siguiente última
impactantes brácteas color magenta	breathtaking magenta-colored (coloured) bracts	Rosina Peixoto
"mercado de flores"	"floral market"	Michele Fauble
a la papa le están saliendo los primeros brotes	the first buds are appearing on the potato	(No es miembro)
añublo de la vaina, Rhizoctonia solani	rice sheath blight disease, Rhizoctonia solani	(No es miembro)
abelia	abelia	(No es miembro)
abono / fertilizante	fertilizer	Bill Greendyk
achiquillote	Smilax aristolochiifolia Miller	Gaby-
acículas de pino	pine needles	Michael Powers (PhD)
actinomicetes	actinomycetes	Andrea Quintana
agapandos	agapanthus	(No es miembro)
agave de papel	paper agave	(No es miembro)
ajo rosa temprano	early pink garlic	Rachel Fell
alegrías del hogar	Impatiens	Ines Insua
alegrias	ajonjolís o ajonjolíes /se conoce también como alegrías y sésamo	Adela Van Gils
algas esciáfilas de modo calmo	sciaphilic algae in calm water	liz askew
aliento de niño	parsley fern	Diana Arbiser
alpiste; gramilla	canary grass; quack grass	(No es miembro)
alvedo	albedo	(No es miembro)
apropiarse de algo	to own sth / to make it your own	(No es miembro)
arboles grandes de los géneros ficus y ceiba	tall/large trees of the genera Ficus and Ceiba	Michele Fauble

arriates	beds	(No es miembro)
auranciáceas	Rutaceae	(No es miembro)
árbol de semejanza	dendrogram / tree diagram	(No es miembro)
ºBrix	ºBrix	(No es miembro)
bastones	hooks	(No es miembro)
belén	impatiens	(No es miembro)
bolos de marmol	marble pebbles	(No es miembro)
bolsa	bourse	Dennis Wright
Botoneo	budding	(No es miembro)
brezo arbóreo	heath tree	(No es miembro)
Brezo del Cabo	Cape Heath (see below)	(No es miembro)
c-22 hasta ejemplares	ranging from c-22 to specimen size	Mari O'Keefe
Cabuya y henequén	agave/ fique and maguey/ henequen	(No es miembro)
caducifolia	deciduous	cheryl bermudez
cambios	changes	Heather Oland
canelo de páramo (Drimys granadensis)	moor pepper (broadleaf evergreen tree)	Smartranslators
cascarilla	cascarilla bark	David Hollywood
cascoja	kermes oak	Leon Hunter
celes	early crozier	(No es miembro)
centinela	sentry / guard	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)