Glosario de traducciones de español al inglés (términos de Ciencias (general))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 siguiente última
eje transversal	cross axis	Ernesto de Lara
I+D	R&D (Research and development)	Laura Iglesias
, y sin que hayan tenido aún tiempo..	without yet having had time (to demonstrate)	(No es miembro)
1ras Jornadas Científicas	First Scientific Conference	...
a partir de la cual	based on which	(No es miembro)
A.C.	A.C. (Inc.)	(No es miembro)
abatización	application of ABATE	(No es miembro)
acantonar/acantonamiento	established/establishment/colonised/colonisation	Anna Moorby DipTrans
acido oleico	oleic acid	Ines Insua
acromacidad	achromaticity	cebice
acto motor	motor action	Anna Moorby DipTrans
ad libitum	ad libitum	Anna Moorby DipTrans
administración y políticas públicas	Public Management and Policies	Marina Menendez
amoniogenesis	ammoniagenesis	Robert Forstag
anejos cutáneos	Skin Appendages	Anna Moorby DipTrans
Anillo de Supranegocios del conocimiento	ring of knowledge suprabusinesses	Laura Iglesias
antirretorno	anti-return	(No es miembro)
arqueobacteria	archeobacteria	BelkisDV
as encuestas tipo transveras y de tipo panel producen grandes resultados	cross-section and panel-type surveys yield great results	Michael Powers (PhD)
asada (in this context)	sample	Lydia De Jorge

así	e.g.	Anna Moorby DipTrans
askareles	askarels	Paul Stevens
auditoría de datos	data auditing	(No es miembro)
Autores (p.o. de firma):	Authors (by order of signature)	(No es miembro)
avance en profundidad de 30?m	30?m sections were taken/cut	Anna Moorby DipTrans
avances realizados	Progress made	Oscar Salamanca
órdenes de base	condition/prerequisite clauses	(No es miembro)
bacteria promotora	(growth-)promoting bacteria/ bacterium	(No es miembro)
bandas impregnados del antimicrobiano	antimicrobial (impregnated) strips	(No es miembro)
becario en una fundación	Trust Scholarship beneficiary	Marina Menendez
brillómetro	glossmeter	Ltemes
CAP shape	en forma de sombrero	(No es miembro)
capacidad celulítica	cellulolytic capacity	Anna Moorby DipTrans
capacidad de arrastre	capable of generating widespread interest	Laura Iglesias
casos declarados	reported cases	(No es miembro)
casos importados	importetd cases	(No es miembro)
células mamelonas / somitoceles	papilliform cells / somitocoels	Anna Moorby DipTrans
celulas madre embrionarias (ES)	embryonic stem cells	(No es miembro)
cenefa griega	Greek key border	(No es miembro)
centro de escalado de trabajo conjunto	Advanced Center for Teamwork Development	Laura Iglesias

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)