Glosario de traducciones de español al inglés (términos de Biología (biotecnología/química, microbiología))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 siguiente última
"follow-up versus baseline"	seguimiento frente a/comparado con la referencia inicial o punto de referencia/partida	Smartranslators
"Obtención y mejora de cepas microbianas"	procurement and improvement of microbial stock	Michael Powers (PhD)
a partir de las fuentes detectadas	from detected sources/based on detected sources	Sandra de la Vega
abordadas	treated, handled, managed	(No es miembro)
aclaramientos citoplásmicos	cytoplasmic clearings	Anna Moorby DipTrans
acopladas	coupled reactions	(No es miembro)
Acrocéntrico	acrocentric	John Cutler
Actualización en	Update on	(No es miembro)
ADN templado	template DNA	Sandra de la Vega
Agotar	wash out	(No es miembro)
agotar una muestra	exhausting the sample	Maria Martinez
agua peptonada	peptonated water	Coral Getino
alcanotérreos	alkaline earth metals	(No es miembro)
aliaga, herbero, zarceño	Aliaga : gorse	(No es miembro)
alicuotador	aliquoter	(No es miembro)
ancho distribucion eritrocitaria	red cell distribution width (RDW)	Álvaro Blanch
animales muy conformados	animals with good conformation	(No es miembro)
antígen celano	cellano antigen	(No es miembro)
anuro	Order Anura	(No es miembro)
aproximación de grano fino	small particle approximation	(No es miembro)

Articulaciones intertarsianas	intertarsal articulations	Sherry Godfrey
aseguramiento metrológico	measurement assurance / metrological assurance	(No es miembro)
azufrados	sulfur amino acids	(No es miembro)
área de derrame de un volcán	lava flow zone	Lorena Riquelme
área fitozoosanitaria	phytozoosanitary area	(No es miembro)
éstos reverdecieron hasta su estancamiento	they started to grow again until they reached stagnation	(No es miembro)
bacterias hidrolíticas facultativas	facultative hydrolytic bacteria	Peter Kerry
baja viabilidad en el tiempo	low viability over time	Michael Powers (PhD)
banda abdominal	belly band // belly stripe	Robert Forstag
bien aplomada	(sure) well footed	(No es miembro)
bifidogénico	bifidogenic	...
biofísico	biophysical	(No es miembro)
biológico-aeróbico	biological aerobic (treatment)	(No es miembro)
biología no formal	elective biology course/non-major related biology course	Robert Forstag
Biometria	Biometry	(No es miembro)
biopolímero energético	energy-storing biopolymer	liz askew
Bomba recaptadora neuronal de aminas (NET)	neuronal amine reuptake pump	(No es miembro)
brete de contencion animal	squeeze chute	Lawson Bayly
burucha	wood mulch	Rebecca Hendry
caldo lactosado	lactose broth	Marina Lara Petersen

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)