Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Nov 22 08:00 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Law (general) (321)
ruso al alemán translators (1322)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (0)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 3 4 siguiente   última
КД конструкторский документ = Konstruktionsunterlage Ol_Besh
Европейская конвенц& das Europäische Übereinkommen über die Rechtshilfe vom 20. April 1959 (No es miembro)
Кодекс об администра Gesetzbuch über Ordnungswidrigkeiten (BRD) Ol_Besh
Мещанская межрайонн& bezirksübergreifende Staatsanwaltschaft mit Sitz im Stadtbezirk Meschtschanski (No es miembro)
Северо-Западный феде Nordwestlicher Föderalbezirk (No es miembro)
Старший следователь Oberuntersuchungsrichter für besonders wichtige Angelegenheiten Oberst der Justiz (No es miembro)
Уголовный кодекс Strafgesetzbuch (StGB) (No es miembro)
предмет проверки Prüfungsgegenstand Andrej
талон ГТО Prüfplakette (No es miembro)
Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации Anzeiger (Nachrichten) des Kongresses der Volksdeputierten der Russischen Föderation Andrej
действующий Aktiv Jarema
гарантии отсутствия обременений Garantie der Lastenfreiheit (No es miembro)
ГИБДД Verkehrspolizei (No es miembro)
главный специалист отдела ЗАГСа Leitender Standesbeamter Steffen Pollex
акт сверки Abstimmungsprotokoll (No es miembro)
акт сдачи-приемки работ Abnahmeprotokoll Kai Zimmermann
договор поручения Geschàåftsbesorgungsvertrag (No es miembro)
должностное лицо органа государственной регистрации Amtsperson der Behörde (der Stelle) für staatliche Eintragung Alexander Onishko
Государственная автомобильная инспекция Staatliche Kraftfahrzeuginspektion Carsten Behrend
государственная и таможенная территория Staats- und Zollgebiet Jarema
АСС Àäðåñíî-ñïðàâî÷íûé ñòîë Sybille
Выполнено на бланке Auf einem Vordruck ausgefertigt (No es miembro)
время простоя Haltezeit Jarema
грузчик-карщик Karrenführer (No es miembro)
задаток der Vorschuss, die Vorschusszahlung (No es miembro)
контрольно-регистрационная картотека Kontroll- und Registrierkartei Vitali Stanisheuski
инспектор по персоналу Personalinspektor Ol_Besh
frankierte Betrдge ïðåäâàðèòåëüíî óïëà÷åííûå çà ïåðåâîçêó ãðóçà ñóììû (No es miembro)
на общих основаниях auf allgemeiner Grundlage ...
на согласование zur Genehmigung Andrej
Налоговый кодекс Steuergesetzbuch Jarema
оборудование для нанесения фотопечати Ausrüstung für den digitalen Textildruck Dr. Elena Franzreb
переход прав на акции Übergang der Rechte an den Aktien (No es miembro)
плательщик по трастовому счету Einzahler auf Treuhandkonto (No es miembro)
Моторное Страховое Бюро Украины Motoren (Transport)Versicherungsbüro der Ukraine Dmitri Nazarenko
норма прямого действия direkt wirkende Norm Andrej
основной документ, удостоверяющий личность гражданина ... Hauptpersonalausweis (No es miembro)
отдел по обслуживанию иностранных граждан (ООИГ) ГИБДД Abteilung für Bedienung von ausländischen Staatsbürgern der Staatlichen Inspektion für Strassenverkehrssicherheit (No es miembro)
муниципальное образование Kommunaleinheit Vitali Stanisheuski
Мясторг Fleischhandelsunternehmen Mjastorg Jarema

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Magdalena Reyes, Rolando Julio Arciniega, Yamila Sosa, Guillermo Arahuete, Idoia Echenique
JS Translations, Ivan Guarneros, Paula Gallego, Vilma Alvarado
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page