Glosario de traducciones de polaco al inglés (términos de Minería y minerales / Gemas)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
argilityzacja	argillization	Piotr Wargan
ładowarka bocznie wysypująca	Side Discharge Loader	polsKArina
łuk ociosowy	side (wall) arch	(No es miembro)
łupki pirytonośne	pyritic slates	(No es miembro)
cechownia	the pithead building, waiting room	(No es miembro)
Cement glinowy	aluminous cement, high-alumina cement / aluminate cement / fused cement	Monika Llewellyn
dokumentacja techniczno-ruchowa	operation and maintenance manual / documentation	...
fantunki	lids	(No es miembro)
formak	rough cube	Piotr Wargan
galman	calamine	(No es miembro)
gazy zrobowe	gases from abandoned workings / old works / cavings	(No es miembro)
górnictwo otworowe siarki	sulphur mining using Frasch method	(No es miembro)
górnictwo v kopalnictwo	mining vs. extraction	(No es miembro)
głowica uszczelniająca jednorazowa	single sealing head	(No es miembro)
gospodarka kopalń	mine exploitation	(No es miembro)
hoop (earring)	kolczyki koła	(No es miembro)
Hydronetka	hand-pump extinguisher	Monika Llewellyn
jarzmo szczęki (hamulca)	brake shoe yoke	(No es miembro)
kamieniołom stokowo-wgłębny	[montainside] multi-terrace open pit quarry	(No es miembro)
kompleks warstw porębskich	Poruba Beds	Piotr Wargan

kompleks warstw rudzkich	Ruda Beds	Piotr Wargan
kompleks warstw siodłowych	Saddle Beds	Piotr Wargan
koło zębate na wale głównym	gear p/n.... for the main shaft; main shaft p/n.... with gear p/n....	(No es miembro)
maskownia	mask room	(No es miembro)
maszyny kotwiące	bolting machines	(No es miembro)
melafiry	melaphyr(e)	(No es miembro)
mistrz dziergacz	knitting master / master crocheter	Iza Szczypka
nabojnica	blaster	Katarzyna Smagorowicz
nadawa	(the) feed	(No es miembro)
obudowa wyrobiska	excavation / working / heading timbering / lining / support	(No es miembro)
odkrywka (w tym kontekście)	open-cast pit	(No es miembro)
odrzwia hakowe	hook double timber / hook square set / hook four-piece set	(No es miembro)
odstój wody	water loss	Stanislaw Kulikowski
okres pracy zalicza się w wymiarze półtorakrotnym	employment period is credited at 1.5 times (150%)	(No es miembro)
orientacja jest ukierunkowana	preferred orientation (of mineral grains)	Piotr Wargan
ostrokrawędziste / obtoczone (ziarno minerału)	angular / rounded (mineral grain)	Piotr Wargan
otwór górniczy w eksploatacji	producing well	tabor
plan ruchu kopalni	mine operation schedule	(No es miembro)
przygotowane do eksploatacji	extraction-ready	(No es miembro)
Pyly dymnicowe	fly ash	Monika Llewellyn

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)