Glosario de traducciones de polaco al inglés (términos de Fuerzas Armadas / Defensa)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 siguiente última
(komenda) odwodowa	reserve command	(No es miembro)
3 Armia Gwardii I Frontu Ukraińskiego	3rd Guards Army of the 1st Ukrainian Front	(No es miembro)
4. St. Mar	1. able seaman 4 2. able seamen (4)	Caryl Swift
artykuły jeździeckie	riding accessories	Caryl Swift
żabka pirotechniczna	cracker	(No es miembro)
środki walki	combat assets	Wojciech Wołoszyk
świadectwo służby	Certificate of Service	(No es miembro)
baskila	action	(No es miembro)
Batalion Br. Nap.	battalion of the Repair Brigades	Hanna Pietrzyk-Geffroy
Batalion Powietrzno-Desantowy 6 Brygady Szturmowej z Krakowa	6th Air Assault Brigade, Airborne Battalion, Krakow / Airborne Battalion in the 6th Air Assualt...	polsKArina
belki podwieszane	underwing pylons	(No es miembro)
broń biała	cold steel (weapons)	(No es miembro)
broń myśliwska kulowa	hunting rifle	(No es miembro)
broń obiektowa	facility('s) weapons	(No es miembro)
broń ostra	firearms	(No es miembro)
broń strzelecka	small arms	(No es miembro)
camion	pojazd/ciężarówka/wóz	(No es miembro)
cichociemny	special force paratrooper	Alicja Weikop
Cześć jego pamięci!	(all) hail to the memory of ...	Rafal Szypulski
czołgowisko	tank training range	(No es miembro)

dowódca plut. sierżant sztabowy XXX	staff sergeant, plattoon commander	(No es miembro)
dowódca plutonu w st. starszy kapral	platoon leader in the rank of corporal	(No es miembro)
działania zbrojne	military operations	(No es miembro)
Fabryka Amunicji Mysliwskiej	Hunting Ammunition Factory	(No es miembro)
gestor sprzętu wojskowego	Director of Military Equipment	polsKArina
granat programowy	programmable grenade	(No es miembro)
holowniki	tow vehicles/aircraft tugs	(No es miembro)
instalacja rozlewczo-sanitarna	decontamination truck	Maciej Andrzejczak
Instalacja rozlewczo-sanitarna IRS	decontamination truck	(No es miembro)
kierownik referatu dochodzeniowo-sledczego	Investigations unit head	Mariusz Kuklinski
klapa od czolgu	Hatch cover	(No es miembro)
koalicyjka	shoulder strap	petrolhead
Komenda Uzupełnień	Military Draft Office	(No es miembro)
Komendant	Commanding Officer / Commandant	(No es miembro)
książeczka wojskowa	military service book	(No es miembro)
kula armatnia	a cannonball	(No es miembro)
kurtyna	curtain	(No es miembro)
luneta	lunette	Caryl Swift
markietanka	sutler	(No es miembro)
młodszy kreślarz sztabowy	junior draughtsman staff officer	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)