Glosario de traducciones de polaco al inglés (términos de Metalurgia / Fundición)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
antykorozyjny	anticorrosive	(No es miembro)
ślusarz kominkowy	sheet metal worker/fabricator	(No es miembro)
baildonal	baildonal	(No es miembro)
balkonowy system spustowy	cascade tap system	(No es miembro)
blacha aluminiowa	aluminium sheet metal	(No es miembro)
blacha falista vs. blacha fałdowa	corrugated steel vs. folded steel	(No es miembro)
blachy prądnicowe vs. transformatorowe	dynamo sheet oraz transformer plate	(No es miembro)
części zamienne	spare parts	(No es miembro)
dmuch wielkopiecowy	wind of blast furnace	(No es miembro)
dwuetownik	I-section / I-beam	petrolhead
elektrożłobienie	electric gouging; arc gouging	(No es miembro)
epoksydowy	epoxy	(No es miembro)
farba etylokrzemianowa	ethyl-silicate paint	(No es miembro)
gazy chłodnicze	cooling gases	(No es miembro)
graniczny blad dopuszczalny	permissible limiting error	(No es miembro)
głowce 6-cio otworowe	six-inlet heads	...
investment	forma do odlewania metodą traconego wosku	(No es miembro)
linia do obróbki cieplnej aluminium	aluminum heat treatment line	(No es miembro)
metale nieiskrzace	non-sparking metals	(No es miembro)
Miejsce zainstalowania	place of istallation	(No es miembro)

mielerz	charcoal kiln	(No es miembro)
nakładanie powłok na metale	coating	Adam Lankamer
napylarka próżniowa	vacuum e-beam evaporation system	(No es miembro)
numer inwentaryzacyjny	number, inventory	kfpdavis
obieg brudny	contaminated cycle	ironsz
obsadzany systemem zasypowym	top charged	(No es miembro)
odbiór hutniczy	Inspection certificate acc. to (DIN EN 10204) 3.1.B	(No es miembro)
odkuwka mosiężna	brass forging	(No es miembro)
pallatynit	pallatynit	(No es miembro)
pasowanie na wcisk	interference fit	Maciej Andrzejczak
pętlownica	looper	(No es miembro)
piec pokroczny	walking beam furnace	bartek
pierścień nośny	trunnion ring	(No es miembro)
popiół roboczy	ash samples	(No es miembro)
pozycje: poboczna, naboczna, naścienna, sufitowa	flat positon; horizontal position; vertical position; overhead position	(No es miembro)
próba staloskopowa	steeloscope test	Maciek Drobka
Próbka dopuszczeniowa	qualifying sample	(No es miembro)
pręt stalowy do azotowania	steel rod/bar for nitriding	(No es miembro)
pręt żebrowy	ribbed / indented bar	(No es miembro)
Problem pracy maszyny wytrzymalosciowej	Testing machine operational problem	ironsz

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)