Glosario de traducciones de polaco al inglés (términos de Medicina (general))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
przed miejscem przeszkody	before the obstruction	(No es miembro)
wady wrodzone narządów wewnętrznych	congenital defects/malformations of the internal organs	(No es miembro)
(blizna) przesuwalna wzgledem podloza	movable (scar)	(No es miembro)
akineza przykoniuszkowych odcinków wszystkich ścian	akinesis of the apical sections (segments) of all walls	(No es miembro)
ambulatorium chirurgiczne	surgical outpatient department/services	...
Aminokwasy	amino acids	...
amy sur / amy mocz	serum amylase (level or concentration)	Kornelia Longoria
Analiza moczu białko leukocyty erytrocyty 20-25 wpw.	in the field of vision	(No es miembro)
anatomia czynnosciowa	functional anatomy	Kornelia Longoria
anatomia prawidłowa	normal anatomy	(No es miembro)
anemia niedobarwliwa	hypochromic anemia	K.Dylo
angio_TK tętnicy płucnej	CT angiography of the pulmonary artery	Kornelia Longoria
APTT	APTT	(No es miembro)
architektura snu	sleep architecture	(No es miembro)
Artroza	osteoarthritis	Michal Berski
asekuracja przy płukaniu żołądka	(provision of) assistance at gastric lavage	(No es miembro)
aspekty orzecznicze	diagnostic aspects	Marek Urban
assistant doctor	lekarz asystent	(No es miembro)
astma I stopnia	mild intermittent asthma	(No es miembro)
asymetria oczu	eye asymmetry	(No es miembro)

asymetria odruchów głębokich P<L	asymmetrical deep reflexes R<L	(No es miembro)
autyzm wczesnodzieciecy	infantile autism	(No es miembro)
Łuk tylny S1	posterior arch S1	(No es miembro)
żyła odstrzałkowa	peroneal vein	(No es miembro)
żyła piszczelowa przednia	anterior tibial vein	Kornelia Longoria
żywe kultury bakterii	live bacteria cultures	(No es miembro)
łąkotka	meniscus	Magdalena Kołowska-Allgood
łożysko na ścianie tylnej	posterior placenta	(No es miembro)
łożysko niekompletne	incomplete placenta	(No es miembro)
ćwiczenia oddechowe i fonacyjne	breathing and vocal exercises	(No es miembro)
ćwiczenie ułożeniowe	alignment exercise	(No es miembro)
ściągające blizny	contracture scar	(No es miembro)
ślepo zakończone	blind end(ed)	(No es miembro)
śluza umywalkowo-fartuchowa	washing and changing room	(No es miembro)
średnio obfity	moderately abundant	Magdalena Kołowska-Allgood
średnio spłycona kifoza	moderately decreased kyphosis	(No es miembro)
środek trzonu wraz z guami	centre of the body along with tumours	(No es miembro)
środowisko rodzinne, bliższe i dalsze	family environment, close and distant	(No es miembro)
śruba kaniulowana gąbczasta	spongy cannulated screw	(No es miembro)
śruba korowa	cortex screw	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)