Glosario de traducciones de polaco al inglés (términos de Mecánica / Ing. mecánica)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
dopalać	burn (in the afterburning chamber)	ironsz
"magiczne oko"	the tuning indicator tube, "Magic Eye"	(No es miembro)
żuraw samojezdny kołowy	mobile crane	(No es miembro)
3-way ball cock	trójdrożny zawór kulowy	(No es miembro)
Aerodynamiczna szorstkość terenu	aerodynamic terrain roughness	(No es miembro)
agregat hydrauliczny	hydraulic power pack	(No es miembro)
aparat pociągowo - zderzny	car coupler	(No es miembro)
autoklawy wsadowe wodno-kaskadowe	water-cascade load autoclaves	(No es miembro)
automat typu chwytakowego	gripper type machine	Magda1
automat typu spychakowego	sweep (off) type machine	Magda1
awaryjność	system failure frequency	(No es miembro)
Ł-34	Ł-34 (3.4 m3 bucket capacity)	(No es miembro)
Łączniki mechaniczne	mechanical fasteners	(No es miembro)
ładowarka przedsiębierna zasięrzutna	front-end overhead loader	(No es miembro)
łuki i kolana	bends and elbows	(No es miembro)
łukowo-oporowy piec elektryczny	electric arc resistance furnace	Maciej Andrzejczak
łyżka koparki	excavator bucket	(No es miembro)
średnik dźwigara	girder web	(No es miembro)
śruba montażowa	fixing bolt	(No es miembro)
śruba spustowa	drain screw/plug	(No es miembro)

śrutownica przelotowa	pass-through shot blasting machine	(No es miembro)
badanie charakterystyki sprężyny	determination of spring characteristics	(No es miembro)
bazowanie	reference positioning	(No es miembro)
bęben odbojowy	cushion drum	Stanislaw Kulikowski
bezpieczny osprzęt	safe accessories	(No es miembro)
bezwładność	inertia	(No es miembro)
bezwzględną wartość sztywności granul	absolute value of granule rigidity	(No es miembro)
bioreaktor	bioreactor	(No es miembro)
blokada sprzetowa/ programowa	hardware/software interlock	(No es miembro)
boom nose sheave	koło linowe	(No es miembro)
brak wyrzutu zębnika	Starter pinion sticking/jammed	(No es miembro)
broki	Hexagon Socket Grub Screw	(No es miembro)
bry? przenikaj?cych sie	intersecting solids	(No es miembro)
bry?a ?ci?ta ukosnie	an oblique plane cut solid	(No es miembro)
bryła odkształcalna	deformable nodule	(No es miembro)
budowa filtrów koszowych pozwala na	the way basket filters are designed allows for	ironsz
Budowa stanowiska demonstrującego prace tachografów samochodowych.	building a site/stand to demonstrate vehicle tachograph/speed indicator operation	(No es miembro)
central stud	kołek środkowy	Piotr Rypalski
centrum frezarskie	machining center	(No es miembro)
chłonność geometryczna	geometric displacement	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)