Glosario de traducciones de polaco al inglés (términos de Materiales (plástico, cerámica, etc.))

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 siguiente última
łuszczka świerkowa	spruce veneer	(No es miembro)
b.z.C. = bez złamania (Charpy)	without fracture (Charpy)	leff
branża osłonowa	shading branch	(No es miembro)
buk koniakowy	cognac beech	Maciej Andrzejczak
ceramiczna płyta grzewcza	ceramic hob	Caryl Swift
compounder	compounder / tire compounder	(No es miembro)
czolo krawędzi butelki	bottle lip top finish	(No es miembro)
drewno lite / rozdrobnione	solid wood/ particle wood	Piotr Rypalski
droga słozbowa	line of authority	(No es miembro)
fladrowaty	dyed veneer-like	(No es miembro)
fryz	parquet board(s)	(No es miembro)
gresy szkliwione	glazed gres tiles/ vitrified gres tiles	(No es miembro)
gumożywice	gum resins	ironsz
harysowanie szkliwa	hairline cracks on glaze	Maciej Andrzejczak
jodełka	single herringbone	(No es miembro)
kamień szlifierski	grindstone	(No es miembro)
kantówka	square timber	(No es miembro)
klej zabezpieczający śruby kubełków	screw locking glue (adhesive or agent)	(No es miembro)
klejonka	glulam	(No es miembro)
kocie łapki (wada drewna)	cat's paw	Maciej Andrzejczak

kompozyty na osnowie stopow aluminium	aluminum alloy based composites	(No es miembro)
kopolimery blokowe styrenu	styrene block copolymers	Maciej Andrzejczak
krzywizna podłuzna boków	lengthwise curvature of (the) sides	polsKArina
lamele	slat / curved slat / aerofoil-shaped slat	(No es miembro)
lamelki	lamels	(No es miembro)
masa korytowa	(blast furnace) runner mix	(No es miembro)
masa lejna	casting slip	(No es miembro)
mat chemiczny	chemical matte	(No es miembro)
mikrosfera	microsphere	Yvette Ivanova
monter elementów aluminiowych	fitter of aluminium elements	ironsz
na grubości	side-to-side	(No es miembro)
nadlew	sprue	(No es miembro)
nadlewy i niedolewy	flash and short shots	tabor
naważarka	weighing machine	(No es miembro)
niedobarwienie	undercolouration	(No es miembro)
niedolanie	misrun	(No es miembro)
nieozdobiony	plain	ironsz
nieprzemakalność	impermeable / water resistant soles	(No es miembro)
nieterminowość dostaw	untimely deliveries	(No es miembro)
odporność na prądy pełzające	creeping current resistance	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología